Tag 6 💎 2.Korinther 4,4

Guten Morgen, guten Morgen und guten Morgen!

Gestern haben wir darüber gesprochen, dass wir nicht versuchen sollten, den Schleier von den Augen der Menschen wegzunehmen oder sie zu überzeugen, etwas zu glauben, das sie nicht glauben wollen – sondern dass unsere Aufgabe einfach darin besteht, das Evangelium zu verkünden. Paulus sagt uns jetzt, warum ihre Herzen oder ihr Verstand verblendet sind: „Denn ihr Verstand ist durch den Gott dieser Welt verblendet, sodass sie im Unglauben bleiben.“ Denk dran, das klingt fast wie ein Widerspruch oder ein Paradoxon, ist es aber nicht, vertrau mir. Der Teufel hat die Augen der Menschen, die in seinem Reich leben, verblendet, weil er in seinem Reich macht, was er will – aber die Menschen können von ihm nicht kontrolliert werden.

Es ist äußerst wichtig zu verstehen, wie dies im griechischen Urtext der Bibel geschrieben steht. Im griechischen Urtext heißt es nicht, dass der Teufel jedem Menschen auf der Welt die Augen oder das Herz geblendet hat. Noch einmal: So sehr ich die Passion-Übersetzung auch schätze – nach meinem Verständnis ist es an dieser Stelle nicht besonders gut übersetzt. Und ich sage dir, warum ich mit der Übersetzung nicht übereinstimme.

In der Passion heißt es: „Denn ihr Verstand ist vom Gott dieser Welt verblendet worden, sodass sie ungläubig bleiben.“ Wenn ich das lese, klingt es für mich so, als wären sie ganz klar vom Teufel verblendet worden und blieben deshalb ungläubig. Es ist, als ob es nicht ihre Schuld wäre. Wenn man sich aber den griechischen Urtext ansieht, würde es korrekter übersetzt wie folgt lauten: „Denn ihr Verstand ist durch den Gott dieser Welt – den Teufel – verblendet worden, weil sie nicht geglaubt haben.“

Meiner Meinung nach ist es im griechischen Urtext ziemlich klar, dass es ihre eigene Entscheidung ist, nicht zu glauben, die sie in der Blindheit hält, die der Teufel über sie gebracht hat. Natürlich stimmt das vollkommen mit dem überein, was Paulus in anderen Bereichen und Briefen lehrt. Es stimmt auch mit der allgemeinen Lehre der Bibel überein, dass Menschen einen freien Willen haben und nicht vom Teufel kontrolliert werden können, wenn sie das nicht wollen. Der Teufel hat Eva oder Adam nie gezwungen, das zu tun, was er ihnen gesagt hat. Sie haben es aus freien Stücken getan, und so ist es auch heute noch – die Menschen entscheiden selbst, ob sie blind bleiben oder nicht.

Es gibt eine Stelle im Epheserbrief, die ich schon seit langem liebe. Es sind die ersten Verse von Epheser 2. Ich werde nicht die ganzen Verse vorlesen, aber ich werde dir zeigen, warum ich glaube, dass die Passion-Übersetzung diese Stelle falsch übersetzt hat. In Epheser 2 sagt Paulus: „Ihr wart tot in euren Sünden und Verfehlungen.“ Offensichtlich spricht er hier vom geistlichen Tod. Dann sagt die Bibel in Epheser 2 auch, dass wir den Willen und die Gedanken der Mächte des Herrschers über das Reich der Luft taten – gemeint ist der Teufel und seine Dämonen. Es heißt eindeutig: „Wir taten.“ Das bedeutet, dass der Teufel seine Gedanken in unsere Köpfe und Herzen gesetzt hat und wir uns entschieden haben, das zu tun, was er uns gesagt hat. Deshalb sollte Vers 4 wie folgt übersetzt werden: „Ihr Verstand wurde vom Gott dieser Welt verblendet, weil sie sich für den Unglauben entschieden haben.“ Das bedeutet: In dem Moment, in dem das Evangelium verkündet wird, kann jeder Mensch, der es hört, sich entscheiden zu glauben – und genau dann verschwindet seine geistliche Blindheit.

Dann heißt es: „Ihre Blindheit hindert sie daran, das Licht des Evangeliums der Herrlichkeit Christi, der das göttliche Ebenbild Gottes ist, zu sehen.“ Das bedeutet Folgendes: Weil sie blind sind, können sie das herrliche Evangelium Jesu Christi nicht einmal sehen. Aber sie sind blind, weil sie das Evangelium abgelehnt haben. Es ist genau wie Hosea sagt: „Mein Volk geht zugrunde aus Mangel an Erkenntnis.“ Aber dann erklärt Hosea es. Er sagt, dass sie die Erkenntnis abgelehnt haben. Es ist also nicht so, dass sie es nicht verstanden hätten und deshalb zugrunde gegangen wären. Nein, sie hatten die Chance, haben sie aber abgelehnt, und deshalb sind sie zugrunde gegangen.

Deshalb predige das Evangelium, wo immer du hingehst. Wer weiß, vielleicht predigst du das Evangelium an manchen Orten, und die Leute nehmen Christus nicht sofort an. Aber Jahre später erinnern sie sich vielleicht noch an das Evangelium, entscheiden sich, daran zu glauben, und ihre Augen werden geöffnet. Wenn wir das tun, zeigen wir unser Vertrauen in die Kraft des Evangeliums und auch in den Heiligen Geist, der in ihnen wirkt.

Bis morgen.

-----
Möchtest du mehr über uns erfahren?
Webseite | https://reinhardhirtler.com/lp/de/

Copyright ©️2025 Reinhard Hirtler (Veröffentlichung, Vervielfältigung u.Verbreitung, auch in gedruckter Form, nur nach Rücksprache)