Греческая песня "Έφηβοι στο τέλος του κόσμου"

"ΕΦΗΒΟΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ" (Mimis Levandes)
Λούτρινα παιχνίδια κι ανάρμοστες ματιές πρόστυχα φιλιά μ άρωμα δυόσμου
Ήρθε ο καιρός που θα γίνουν ήρωες, έφηβοι στο τέλος του κόσμου
Γεννήθηκαν στην εποχή της παρακμής που επέτρεψαν οι ανίκανοι γονείς τους
Διωγμένοι απ τον παράδεισο χωρίς φύλο συκής, μήλο δεν έκοψε κανείς τους
Έφηβοι στο τέλος του κόσμου. Έφηβοι στο τέλος του κόσμου.
Έφηβοι στο τέλος του κόσμου. Τελευταία μα και πρώτη γενιά.
Η κλεμμένη Άνοιξη ας μείνει στην πιο σκοτεινή θολή μας μνήμη
Στα χρόνια που θα έρθουνε τα γιορτινά – έφηβοι θα γίνουμε ξανά
Μα πρώτα η μοναξιά στο σκοτάδι θα ανθίσει - ο έρωτας θα είναι εκτός νόμου
Κι όταν νυχτολούλουδο ο αέρας θα μυρίσει – το λαμπάδιασμα του ουράνιου θόλου
Χρώματα θα φέρει σε όλες τις θάλασσες – γαλανό θα είναι πάλι το φως μου
Με γυμνά κορμιά θα γεμίσουν οι αμμουδιές – έφηβοι στο τέλος του κόσμου
ПЕРЕВОД:
"ПОДРОСТКИ В КОНЦЕ СВЕТА" (Mimis Levandes)
Плюшевые игрушки и неподобающие взгляды, пошлые поцелуи с ароматом мяты,
Пришло время, когда станут героями подростки в конце света.
Они родились в эпоху упадка, который допустили их бесполезные родители,
Выгнанные из рая без фигового листка, никто из них не сорвал яблоко.
Подростки в конце света. Подростки в конце света.
Подростки в конце света. Последнее, но и первое поколение.
Украденная весна пусть останется
в нашей самой темной, мутной памяти.
В праздничные годы, которые придут, мы снова станем подростками.
Но сначала одиночество расцветет в темноте - любовь станет вне закона,
А когда в воздухе запахнет ночным цветком, небесный купол осветится.
Всем морям принесет цвет - мой свет снова станет голубым,
Обнаженные тела заполнят пляжи - подростки в конце света.