Giuseppe Filianoti - Nebbie (Respighi)

Giuseppe Filianoti - Nebbie (Respighi)
Craig Terry, Pianist
American Debut Recital
Harriman - Jewell Series
Kansas City, Missouri, USA
Saturday, April 21, 2012

Soffro, lontan lontano
Le nebbie sonnolente
Salgono dal tacente
Piano.

Alto gracchiando, i corvi,
Fidati all'ali nere,
Traversan le brughiere
Torvi.

Dell'aere ai morsi crudi
Gli addolorati tronchi
Offron, pregando, i brochi nudi.
Come ho freddo!

Son sola;
Pel grigio ciel sospinto
Un gemito destinto
Vola;

E mi ripete: Vieni;
È buia la vallata.
O triste, o disamata
Vieni! Vieni!

================================================
I suffer. Far, far away
The sleeping fog
Rises from the quiet plain.

Shrilly, cawing, the crows,
Trusting their black wings,
Traverse the moors, grimly.

To the raw bites of air
The sorrowful tree trunks
Offer, praying, their bare branches.

How cold I am! I am alone;
Driven through the gray sky
A groan of the dead soars.

And repeats to me: come;
The valley is dark.
O sad one, o unloved one, come!