عبارت های واکنشی که آلمانی ها زیاد استفاده میکنند!

💢 Ach ja

1️⃣ یادآوری یه چیز

A: Wir haben heute Unterricht um 6.
B: Ach ja, stimmt!
ساعت شش امروز کلاس داریم.
(آها آره، درسته!)


2️⃣ وقتی یک نفر چیزی رو یادت میاره
Ach ja, das habe ich vergessen.
(آره، یادم رفته بود)


3️⃣ وسط حرف، یه نکته یادت میاد
Ach ja, ich muss dich noch etwas fragen.
(راستی، یه چیزی هم باید ازت بپرسم)

اگر اولین بار داری یه چیز رو می‌فهمی،
❌ نباید بگی Ach ja
✔️ اونجا باید بگی Ach so

💢 Echt jetzt


وقتی باورِت نمی‌شه، شکه شدی یا فکر می‌کنی طرف داره اغراق می‌کنه / شوخی می‌کنه.

به فارسی می‌تونه اینا باشه:
«جدی؟!»
«واقعاً؟!»
«شوخی می‌کنی؟»
«الان جدی می‌گی؟»

🔹 ۱. وقتی تعجب می‌کنی
A: Ich habe die Prüfung ohne Lernen bestanden.
B: Echt jetzt?!
(واقعاً؟! 😮)


🔹 ۲. وقتی شک داری حرفش راست باشه
Echt jetzt? Das glaubst du?
(جدی؟ واقعاً اینو باور داری؟)


🔹 ۳. وقتی فکر می‌کنی طرف اغراق می‌کنه
Echt jetzt? Drei Stunden gewartet?!
(جدی؟ سه ساعت منتظر موندی؟!)


🔹 ۴. وقتی یه کم حالت اعتراضی / کلافه داری 😑
(بسته به لحن)
Echt jetzt? Schon wieder?!
(دیگه واقعاً؟! دوباره؟!)


نکته‌ی خیلی مهم
Echt jetzt? کاملا محاوره‌ایه
توی صحبت روزمره، دوستا، همکارا عالیه
تو امتحان رسمی یا متن رسمی ❌ بهتره استفاده نشه

معادل ها:
Wirklich? → واقعاً؟
Im Ernst? → جدی؟
Stimmt das wirklich? → واقعاً درسته؟
Meinst du das ernst? → جدی می‌گی؟


در کل، عبارت‌های واکنشی مثل
Ach so، Ach ja، Echt jetzt، Na endlich

خیلی مهمن چون باعث می‌شن آلمانی‌ت طبیعی، زنده و شبیه آلمانی‌ها بشه. بدون اینا، جمله‌ها درستن ولی مکالمه‌ات خشک و رباتی به نظر میاد. پس حتماً این عبارت‌ها رو تمرین کنین و تو حرف‌زدن روزمره استفاده کنین.

اگه ویدیو براتون مفید بود:

💢 لایک یادتون نره 👍
💢 سابسکرایب کنین که درس‌های بعدی رو از دست ندین 🔔
💢 و اگه دوست داشتین از کانال حمایت کنین، سوپرتکنس هم خیلی بهم کمک می‌کنه که بتونیم از پس این قطع و وصلیای اینترنت به سلامت عبور کنیم.

#آموزش_آلمانی
#یادگیری_آلمانی
#مکالمه_آلمانی
#آلمانی_مبتدی
#آلمانی_محاوره_ای
#عبارت_های_رایج
#واکنش_در_آلمانی
#آلمانی_کاربردی
#Deutschlernen
#DeutschA1
#DeutschA2
#AchSo
#AchJa
#EchtJetzt
#NaEndlich
#LearnGerman
#GermanLanguage