Caruggi di Genova

In Italian, caruggio or carruggio is a street typical of Ligurian historical centers. In these narrow spaces squeezed between the hills and the sea, the wealthy Genoese merchants and noble citizens had splendid residences built, where works of art were collected and kept for centuries. They are still visible inside the palaces that were converted into museums and are now open to the public. But take a step away from museums and palaces — and you find yourself in narrow crooked streets where sunlight never reaches. Their shape was defined in the 12th century when a group of families that had found their fortune in the maritime trade, built strong walls to protect the city. The streets are narrow, continuously intersecting and unexpectedly opening into smaller squares. Many such squares host ancient churches.

На узких пространствах между горами и морем богатые генуэзские торговцы и уважаемые граждане построили красивые дворцы, в которых собраны коллекции произведений искусства. Их можно и сейчас увидеть в превращенных в музеи дворцах. Но шаг в сторону от музеев и дворцов — и окажешься на узких кривых улочках, куда никогда не попадает солнечный свет. Итальянцы называют эти улочки каруджо. Каруджо по-итальянски — улица, типичная для исторических центров городов Лигурии. Форма этих улиц определилась в XII веке, когда наиболее влиятельные семейства, разбогатевшие в результате торговли, построили крепостные стены для защиты города. Улицы постоянно пересекаются друг с другом и часто на пересечении выходишь на небольшие площади, на многих из которых можно увидеть старинные церкви.

Music from YouTube Audio Library
Love in Mexico — Carmen María and Edu Espinal
Argonne — Zachariah Hickman
To Loom Is to Love — Mini Vandals

TranslatorsCafe.com translators and interpreters in Italy: https://www.translatorscafe.com/tcuti...