【Night 24】静かに眠る猫を見るだけの癒しライブ - 今日もにゃんころりん

静かに眠る猫を見るだけの癒しライブ｜作業・睡眠用
Relaxing Live Stream of Sleeping Cats – For Study & Sleep

夜の静かな時間に、うちの猫「サクラ（黒白）」と「コムギ（茶白）」が気ままに眠ったりくつろいだりする様子を、1〜2時間ほどお届けする癒しライブです。
This is a calming live stream where you can quietly watch my two cats, Sakura (black & white) and Komugi (brown & white), sleep and relax during the quiet hours of the night for about 1–2 hours.

勉強・作業・睡眠前のリラックスタイムに、静かなBGMと一緒にお楽しみください。
Please enjoy this stream with soft background music while studying, working, or relaxing before sleep.

-----

この配信は「猫を静かに眺める癒し時間」を大切にしています。
基本的にお話やコメント読みは行いません。
配信の雰囲気を保つため、反応できない場合がほとんどです。ご了承ください。
This stream is dedicated to providing a peaceful time where you can quietly watch the cats.
In principle, I do not talk or read comments during the stream.
To maintain a calm atmosphere, I will usually not be able to respond. Thank you for your understanding.

この時間が、あなたの夜の静かなひとときの一部になれば嬉しいです。
I hope this time can become a quiet part of your night.

-----

温かい飲み物でも用意して、
Feel free to grab a warm drink,
ゆるく勉強や読書をしながら、
study or read at your own pace,
猫と一緒に静かな夜をお過ごしください。
and enjoy a calm night together with the cats.

-----

※配信中、飼い主が映り込む場合があります。ご了承ください。
Please note that I may occasionally appear on camera during the stream.

-----

・作業や勉強のお供に
• A calm companion for your study or work

・寝る前のリラックスタイムに
• Perfect for relaxing before sleep

・猫の寝顔で癒されたい方へ
• For anyone who wants to be soothed by sleeping cats

-----

静かな音楽を流しています。
Soft, quiet background music is played during the stream.
※BGMは著作権で保護された音源を使用しています。
The background music is properly licensed.