#망향가

#shorts
#망향가 (남인수 이난영) A song missing hometown 1938:
***
눈물에 얼이 서린 타향의 저녁
콧노래 망향가에 지새어 가고
그리워 잠든 꿈에 아내를 보네
아~ 응~ 님 그린 가을 밤에
낙엽에 또 속아서 문을 열었소

당신이 보내 주신 겹저고리에
아롱진 그 내력을 내 아는데라
가을 밤 저 달빛도 눈물에 젖소
아~ 응~ 싸늘한 가을 바람
문풍지 흔듦에도 잠이 든다오
***
An evening of a foreign country with tears in one's eyes
I'm staying with the humming song that depicts my hometown
I miss you. I see my wife in a sleeping dream
Ah~ Hm~ On the fall night that you drew
I was tricked again by the fallen leaves, so I opened the door

On the double jacket you sent me
Because I know the history of it in my memory
Even the moonlight in the autumn night is crying milk
Ah~ Hm~ A cold autumn breeze
I fall asleep even when I shake the paper on the door