I'a mase'ese'e (Slippery fish)

In celebration of Samoan Language Week, Malamalama Moni Aoga Amata (MMAA) and celebrated children’s music group The KaRs are proud to announce the release of their debut bilingual Samoan early childhood album: a 10-song collection designed to uplift and preserve the Samoan language for future generations. The first single, "I'a mase'ese'e," is now available.

This landmark project is a joyful collaboration between MMAA, The KaRs, Hokozoo Productions, UCOL’s WorkHub and young singing talent from MMAA’s own crèche.

I’a mase’ese’e
I’a mase’ese’e
A’au, a’au i le sami
I’a mase’ese’e
I’a mase’ese’e
Auoi! Auoi! Auoi! I

Uh-oh!
Ua folo e le……

1. Fe’e lapo’a
2. Le malie pa’epa’e
3. Kolokataila lapo’a
4. Tafolā lapo’a
5. MALAMALAMA MONI!
Repeat song for animals 1 - 5

Slippery Fish
Slippery Fish
Swimming in the water
Slippery Fish
Slippery Fish
Oh! Oh! Oh!

Uh-oh!
It was swallowed by a……

1. Octopus
2. Great White Shark
3. Crocodile
4. Whale
5. MALAMALAMA MONI!

Filmed & Edited by Trent Skeet
Animation by James McDonald
Subtitles by Josh Daniels
Song by Charlotte Diamond
Arranged by Malamalama Moni Aoga Amata & The KaRs
Translated by Poto Faaiuaso & Tiana Fauolo
Performed by Malamalama Moni Aoga Amata
Filmed on location at Malamalama Moni Aoga Amata
Produced by Hokozoo Productions
hokozoo.com

Proudly made with the support of the Palmerston North City Council and Creative Communities Scheme.

Website: http://hokozoo.com/the-kars
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2Bn1S...
Instagram: https://www.instagram.com/the_kars_/?...