Travel Vlog: Road Trip From Awash to Djibouti | Old Route Declared Safe | HaylaSA

Salaam & Heyyy!!

Hope you are all doing well.

This video is longer than usual and that is because we were both really excited to be able to take the normal route from the Afar region (starting from Awash) to Djibouti. If you saw the video last year because it was unsafe we had to take a different route that is double the time. What makes this even more exciting is because it has been nearly a decade that we have not been able to take this path. It was completely unsafe for so long. For that reason is why I really wanted to capture everything. It was a beautiful experience to have, but sad at the same time to see so many displaced people, towns that have been vacated and torn down. Mixed emotions. Also, I used alot of the music we were listening to in the car so you get the same vibes. Hope you enjoy! More to come.

Cette vidéo est plus longue que d'habitude et c'est parce que nous étions tous les deux très excités de pouvoir emprunter la route normale de la région Afar (en partant d'Awash) vers Djibouti. Si vous avez vu la vidéo l'année dernière parce qu'elle n'était pas sûre, nous avons dû emprunter un itinéraire différent qui prend le double de temps. Ce qui rend cela encore plus excitant, c'est que cela fait près d'une décennie que nous n'avons pas pu emprunter cette voie. C'était complètement dangereux pendant si longtemps. C'est pour cette raison que je voulais vraiment tout capturer. C'était une belle expérience à vivre, mais triste en même temps de voir tant de personnes déplacées, des villes qui ont été évacuées et démolies. Émotions mixtes. De plus, j'ai utilisé beaucoup de musique que nous écoutions dans la voiture, donc vous obtenez les mêmes vibrations. Espérons que vous apprécierez! Plus à venir.

هذا الفيديو أطول من المعتاد وذلك لأننا كنا متحمسين حقًا لأن نكون قادرين على اتخاذ الطريق الطبيعي من منطقة عفار (بدءًا من أواش) إلى جيبوتي. إذا شاهدت مقطع الفيديو العام الماضي لأنه غير آمن ، كان علينا أن نسلك طريقًا مختلفًا وهو ضعف الوقت. ما يجعل هذا الأمر أكثر إثارة هو أنه قد مر ما يقرب من عقد من الزمان لم نتمكن من اتخاذ هذا المسار. كانت غير آمنة تمامًا لفترة طويلة. لهذا السبب أردت حقًا التقاط كل شيء. لقد كانت تجربة جميلة ، ولكن من المحزن في نفس الوقت رؤية الكثير من النازحين ، والبلدات التي تم إخلاؤها وهدمها. مشاعر مختلطة. أيضًا ، لقد استخدمت الكثير من الموسيقى التي كنا نستمع إليها في السيارة حتى تحصل على نفس المشاعر. آمل أن تستمتع! المزيد قادم.

Timestamps:
0:00 - 0:19 Intro video
0:19 - 2:14 Malka Sudi
2:14- 5:25 Afar Region Highlights 1
5:25 - 6:14 Gadamaytu Clips
6:14 - 11:21 Afar Region Highlights 2
11:21 - 13:24 Undafoqo Clips
13:24 - 14:30 Afar Region Highlights 3
14:30 - 16:25 Adaytu Clips
16:25 - 22:31 Afar Region Highlights 4
22:31 - 23:23 Entering Djibouti
23:23 - 29:05 Djibouti Clips
29:05 - 30:30 Soumeya & Daoud Clips
30:30 - 31:11 Outro Video