Khumaar-e-Gham Hai /Tere Khayal Ki (FullGhazalWithDialogue & WAV) LEELA (2002) Jagjit Singh /Gulzar

𝐅𝐔𝐋𝐋 𝐆𝐇𝐀𝐙𝐀𝐋 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐃𝐈𝐀𝐋𝐎𝐆𝐔𝐄

𝐋𝐞𝐞𝐥𝐚 (𝟏 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫, 𝟐𝟎𝟎𝟐 𝐅𝐢𝐥𝐦)
𝐏𝐥𝐚𝐲𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫 - 𝐉𝐚𝐠𝐣𝐢𝐭 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐡 (𝐉𝐚𝐠𝐦𝐨𝐡𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐡 𝐃𝐡𝐢𝐦𝐚𝐧)
𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐢𝐬𝐭 - 𝐆𝐮𝐥𝐳𝐚𝐫 (𝐒𝐚𝐦𝐩𝐨𝐨𝐫𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐡 𝐊𝐚𝐥𝐫𝐚)
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧 - 𝐉𝐚𝐠𝐣𝐢𝐭 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐡 (𝐉𝐚𝐠𝐦𝐨𝐡𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐡 𝐃𝐡𝐢𝐦𝐚𝐧)
𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 - 𝐒𝐨𝐦𝐧𝐚𝐭𝐡 𝐒𝐞𝐧
----------------------------------------------------------------
ख़ुमार-ए-ग़म है महकती फ़िज़ा में जीते हैं
तेरे ख़याल की आब-ओ-हवा में जीते हैं

बड़े तपाक से मिलते हैं मिलनेवाले मुझे
वो मेरे दोस्त हैं तेरी वफ़ा में जीते हैं

फ़िराक़-ए-यार में साँसों को रोके रखते हैं
हर एक लम्हा गुज़रती क़ज़ा में जीते हैं

ना बात पूरी हुई थी के रात टूट गई
अधूरे ख़्वाब की आधी सज़ा में जीते हैं

तुम्हारी बातों में कोई मसीहा बसता है
हसीं लबों से बरसती शफ़हा में जीते है

~ गुलज़ार ~

खुमार-ए-ग़म = दुःख का नशा

फ़िज़ा = वातावरण, हवा, सुगंध

आब-ओ-हवा = हवा-पानी, जलवायु, पर्यावरण

तपाक = गर्मजोशी, जोश, आवेश

फ़िराक-ए-यार = महबूब से दूरी,
जुदाई

क़ज़ा = मौत, मृत्यु

शफ़हा = होंठ से उच्चारित दुआ जैसे की किसी व्यक्ति के लिए ईश्वर से क्षमा या दया की गुहार लगाना, जो पापी हो


Khumaar - e - Gham Hai Mehekti Fiza Mein Jeete Hain
Tere Khayaal Ki Aab - o - Hawa Mein Jeete Hain

Bade Tapaak Se Milte Hain Milnewaale Mujhe
Wo Mere Dost Hain Teri Wafa Mein Jeete Hain

Firaaq - e - Yaar Mein Saanson Ko Roke Rakhte Hain
Har Ek Lamha Guzarti Kaza Mein Jeete Hain

Na Baat Poori Hui Thi Ke Raat Toot Gayi
Adhoore Khwaab Ki Aadhi Sazaa Mein Jeete Hain

Tumhari Baaton Mein Koi Maseeha Basta Hai
Haseen Labon Se Barasti Shafa Mein Jeete Hain

~ Gulzar ~

Khumar-e-Gham = Intoxication Of Sorrow

Fiza = Atmosphere, Air, Fragrance

Aab-o-Hawa = Climate, Environment

Tapak = Warmth, Enthusiasm, Passion

Firaq-e-yaar = Distance From Beloved, Separation

Shafaah = Words Pronounced From The Lips, As If Pleading For Forgiveness Or Mercy From God For A Person Who Is A Sinner

𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬 𝐈𝐧 𝐔𝐫𝐝𝐮:

خمارِ غم ہے مہکتی فضا میں جیتے ہیں تیرے خیال کی آب و ہوا میں جیتے ہیں

بڑے تپاک سے ملتے ہیں ملنے والے مجھے
وہ میرے دوست ہیں تیری وفا میں جیتے ہیں

فراقِ یار میں سانسوں کو روکے رکھتے ہیں
ہر ایک لمحہ گذرتی قضا میں جیتے ہیں

نہ بات پوری ہوئ تھی کہ رات ٹوٹ گئی
ادھورے خواب کی آدھی سزا میں جیتے ہیں

تمہاری باتوں میں کوئ مسیحا بستا ہے حسیں لبوں سے برستی شفا میں جیتے ہیں

~ گلزار ~

خمارِ غم = غم کا نشہ

فضا = ہوا، خوشبو

آب و ہوا = ہوا پانی، ماحول

تپاک = گرمجوشی، جوش، جذبہ

فراق یار = محبوب سے دوری

قضا = موت، علیحدگی

شفاء = لبوں سے نکلی ہوئی دعا، جیسے کہ خدا سے معافی مانگنا یا کسی گنہگار کے لیے رحم کرنا


𝐌 𝐀 𝐔 𝐒 𝐈 𝐐 𝐔 𝐈 💙
Record Label - Saregama

#JagjitSingh
#Gulzar
#SomnathSen
#Leela
#DimpleKapadia
#WAVAudio
#SongWithDialogue
#Ghazal
#GhazalVideo
#GaaneNayePurane
#GaaneSuneAnsune
#OldHindiSongs
#PuraneGaane
#PuraneGane
#BollywoodSongs
#HDSongs
#Mausiqui


Disclaimer - This Channel Is Only For Entertainment Purposes
The Copyrights For The Videos That We Post Are Only With The Original Owners Of The Content, And We DO NOT Claim Any Ownership To These Videos By Uploading Them To Our Channel
We Only Upload These Videos As We Are Music Lovers And Enjoy Entertaining Our Subscribers With The Best Possible Audio And Video Quality Of Any Piece Of Music
Moreover Our Channel Is Neither Monetised Now, Nor Will Ever Be, Hence We Are Not Earning Anything Through These Videos Or The Ads That Might Have Been Included In Our Videos