CALIFORNIA SUNSET 【田中秀幸 古川登志夫】

Keep on runnin' お前の肩に
Orange sky 夕陽が踊る
走り抜けた街に memories of love
残してゆくだけさ 熱い涙抱きしめて

Keep on runnin' 俺の心に
Homesick music 唄が流れる
あの夕陽を越えてhometown of my mind 帰ってみたいけど もう戻れはしない

激しい風に吹かれても走るさ
My only road... it's a free & sweet road
そうさ夢の道を

Keep on runnin' お前の肩に
Orange sky 夕陽が踊る

優しい雨に濡れながら走るさ
My only road... it's a free & sweet road
そうさ明日へ走れ

Keep on runnin' 俺の心に
Homesick music 唄が流れる


ROMAJI

Keep on runnin' omae no kata ni
Orange sky yūhi ga odoru
hashirinuketa machi ni memories of love
nokoshiteyuku dakesa atsuinamida dakishimete

Keep on runnin' ore no kokoro ni
Homesick music uta ga nagareru
ano yūhi o koete hometown of my mind
kaettemitaikedo mō modore washinai

hageshī kaze ni fukarete mohashirusa
My only road, it's a free & sweet road
sōsa yume no michi o

Keep on runnin' omae no kata ni
Orange sky yūhi ga odoru

yasashī ame ni nurenagarahashirusa
My only road...it's a free & sweet road
sōsa ashita e hashire

Keep on runnin' ore no kokoro ni
Homesick music uta ga nagareru



ENGLISH TRANSLATION
(It’s done through an online translator, it’s probably not 100% accurate)

Keep on running, over your shoulder
Orange sky, the sunset dances
The city I ran through holds memories of love
I’ll just leave you behind, embracing your warm tears

Keep on running, in my heart
Homesick music, a song flows through
Beyond that sunset, hometown of my mind
I want to go back, but I can’t return now

Even if it’s blown through the fierce wind, I’ll run
My only road, it’s a free and sweet road
It’s true, it’s the path of dreams

Keep on running, over your shoulder
Orange sky, the sunset dances

I run while getting wet in the gentle rain
My only road, it’s a free and sweet road
Yes, running towards tomorrow

Keep on running, in my heart
Homesick music, a song flows through