Maulévrier Oriental Garden / Parc Oriental de Maulévrier, Pays de la Loire, France - May / Mai 2017

The Maulévrier Oriental Garden is a 29 hectare Japanese garden located in Maulévrier, Maine-et-Loire, Pays de la Loire, France.

The park was created between 1899-1913 on the grounds of Château Colbert by noted Parisian architect Alexandre Marcel (1860-1928), designer of the Cambodia pavilion at the Exposition Universelle (1900), for the château's industrialist owner. The park's Khmer elements are reproduced from molds from the exhibition. Having married the owner's daughter, Marcel often dwelt in the château as he oversaw its landscaping. After his death, she remained in residence until her own death in 1945, after which time the park fell into desolation for 40 years.

In 1976 the château's estate was divided in three, with the municipality purchasing the park's segment in 1980. Restoration began in 1987, based upon photographs and memories, and by 2004 the garden was named a "Jardin Remarquable" by the ministry of culture.

Nowadays the park is the largest Japanese garden in Europe. It contains about 300 plant species, with water features, a bridge, and a pagoda, as well as azaleas, camellias, rhododendrons, and Japanese maples. There is also a permanent exhibition of bonsai and ceramics.

#######

Le Parc Oriental de Maulévrier est un jardin japonais de 29 hectares situé à Maulévrier, dans le Maine-et-Loire, en Pays de la Loire, en France.

Ce parc a été créé entre 1899 et 1913 sur le domaine du Château Colbert par le célèbre architecte parisien Alexandre Marcel (1860-1928), concepteur du pavillon du Cambodge à l'Exposition universelle de 1900, pour le compte du propriétaire industriel du château. Les éléments khmers du parc sont des reproductions de moules provenant de l'exposition. Ayant épousé la fille du propriétaire, Marcel résidait souvent au château pour superviser son aménagement paysager. Après sa mort, elle y demeura jusqu'à son propre décès en 1945, après quoi le parc tomba en désuétude pendant 40 ans.

En 1976, le domaine du château fut divisé en trois, la commune acquérant la partie abritant le parc en 1980. La restauration débuta en 1987, à partir de photographies et de témoignages, et en 2004, le jardin fut classé « Jardin Remarquable » par le ministère de la Culture.

Aujourd'hui, le parc est le plus grand jardin japonais d'Europe. Il abrite environ 300 espèces végétales, des points d'eau, un pont et une pagode, ainsi que des azalées, des camélias, des rhododendrons et des érables du Japon. On y trouve également une exposition permanente de bonsaïs et de céramiques.

########

Der Orientalische Garten von Maulévrier ist ein 29 Hektar großer japanischer Garten in Maulévrier, Maine-et-Loire, Pays de la Loire, Frankreich.

Der Park wurde zwischen 1899 und 1913 auf dem Gelände von Château Colbert von dem bekannten Pariser Architekten Alexandre Marcel (1860–1928) angelegt, der auch den Kambodscha-Pavillon auf der Weltausstellung 1900 entworfen hatte. Auftraggeber war der Industrielle, dem das Schloss gehörte. Die Khmer-Elemente des Parks wurden anhand von Abgüssen der Ausstellung reproduziert. Da Marcel die Tochter des Besitzers geheiratet hatte, lebte er oft auf dem Schloss und überwachte die Gartengestaltung. Nach seinem Tod blieb sie dort bis zu ihrem Tod im Jahr 1945 wohnen. Danach verfiel der Park für 40 Jahre.

1976 wurde das Schlossgelände in drei Teile geteilt, wobei die Gemeinde 1980 den Parkanteil erwarb. Die Restaurierung begann 1987 anhand von Fotografien und Erinnerungen, und 2004 wurde der Garten vom Kulturministerium als „Jardin Remarquable“ (bemerkenswerter Garten) ausgezeichnet.

Heute ist der Park der größte japanische Garten Europas. Er beherbergt rund 300 Pflanzenarten, Wasserspiele, eine Brücke und eine Pagode sowie Azaleen, Kamelien, Rhododendren und japanische Ahorne. Außerdem gibt es eine Dauerausstellung mit Bonsai und Keramik.

#############

El Jardín Oriental de Maulévrier es un jardín japonés de 29 hectáreas ubicado en Maulévrier, Maine-et-Loire, Países del Loira, Francia.

El parque fue creado entre 1899 y 1913 en los terrenos del Château Colbert por el reconocido arquitecto parisino Alexandre Marcel (1860-1928), diseñador del pabellón de Camboya en la Exposición Universal (1900), para el propietario industrial del castillo. Los elementos jemeres del parque se reproducen a partir de moldes de la exposición. Tras casarse con la hija del propietario, Marcel residía a menudo en el castillo, ya que supervisaba su paisajismo. Tras su fallecimiento, ella permaneció allí hasta su propia muerte en 1945, fecha tras la cual el parque quedó abandonado durante 40 años.

En 1976, la finca del castillo se dividió en tres, y el municipio adquirió la parte del parque en 1980. La restauración comenzó en 1987, basada en fotografías y recuerdos, y en 2004 el jardín fue declarado "Jardín Remarquable" por el Ministerio de Cultura.