Ракуго. Мир, рождающийся из ничего

Ракуго: Мир, рождающийся из ничего

Ракуго - это искусство смешить людей, рассказывая им разные забавные истории. Один человек в простой одежде на совершенно пустой сцене, имея в руках лишь веер и небольшое ручное полотенце, способен изобразить все, что только есть на свете – мужчин и женщин, стариков и молодых, добро и зло. Такого больше нет нигде в мире.
Рассказчик все время сидит на сцене, на специальной подушке. В его распоряжении только «слова», из которых он сплетает свою историю, и жесты, которыми он изображает то, чего нет. Это представление на пустой сцене будит воображение зрителей, перед мысленным взором которых разворачиваются картины, созданные искусством рассказчика.
Ракуго – это высокое искусство, отшлифованное в процессе многолетнего общения со зрителями.
Попытаемся же проникнуть в его сущность.

Исполнители: ЯНАГИЯ Санкё, ЯНАГИЯ Гонтаро, САНЪЮТЭЙ Карута, КАЦУРА Бундзяку, ЯНАГИЯ Васаби, ОТА Соно, ЯНАГИЯ Кокити.
При содействии: Объединенная ассоциация Ракуго (General Incorporated Association) , Музей Эдо-Токио, Эстрадный театр Асакуса (ASAKUSA ENGEI HALL), театр Синдзюку Суэхиро-тэй,
Материалы предоставлены: Японской Национальной парламентской библиотекой(National Diet Library), Токийской столичной библиотекой (Tokyo Metropolitan Central Library), Осакским музеем (Osaka Castle Museum), Городским историческим музеем пр.Гифу (Gifu City Museum of History), Историческим музеем-планетарием района Тюо-ку (Chuo-ku Historical Museum/Planetarium)
Под руководством: ЯНАИ Кэндзи
Производство видео-фильма: NHK ENTERPRISES, INC.
Видео-продюсер: ХАМАНО Такахиро, ТАКАКИ Эйдзи
Видеорежиссер: НИСИХАРА Юки

Перевод субтитров:
Английский : ТОЁДЗАКИ Ёко, Стюарт ВАРНАМ-АТКИН
Китайский (упрощенный): Ханьцин ЦЗО
Китайский (традиционный) : Юньсянь ЛЯН
Французский : НАКАДЗИМА Наоко
Индонезийский: Деви АНГГРАЕНИ
Русский : Татьяна СОКОЛОВА-ДЕЛЮСИНА
Испанский: Маурисио МАРТИНЕС (https://www.japonartesescenicas.org)

Представлено: Японский фонд (JF) (https://www.jpf.go.jp/)