Gwin ar C'hallaoued - Chant Breton - Paroles

Le chant Breton "Gwin ar C'hallaoued" accompagné des paroles du chant.

"Gwin ar C'hallaoued" (Le vin des français) est un chant breton.

Il raconte des Bretons qui reviennent d'une expédition chez les voisins Francs, pour leur voler du vin, qu'ils n'ont pas chez eux, et qu'ils préfèrent à leur vin de mûre ou de pomme.


🗣️ Paroles :

Gwell eo gwin gwenn bar
Na mouar !
Gwell eo gwin gwenn bar.

Tan ! tan ! dir ! oh ! dir ! tan ! tan ! dir ha tan !
Tann ! tann ! tir ! ha tonn ! tonn ! tir ha tir ha tann !

Gwell eo gwin nevez
Oh ! na mez;
Gwell eo gwin nevez.

Gwell eo gwin a lufr
Oh ! na kufr;
Gwell eo gwin a lufr.

Gwell eo gwin ar Gall
Nag aval;
Gwell eo gwin ar Gall


📝 Traduction :

Mieux vaut vin blanc de raisin
que de mûre !
Mieux vaut vin blanc de raisin.

Feu ! feu ! acier ! ô acier ! feu ! feu ! acier et feu !
Chêne ! chêne ! terre ! ô flots ! flots ! terre et chêne !

Mieux vaut vin nouveau
que bière;
mieux vaut vin nouveau.

Mieux vaut vin brillant
qu’hydromel;
mieux vaut vin brillant

Mieux vaut vin de Gaulois
que de pommes;
mieux vaut vin de Gaulois

🎵Audio :
Gwin ar C'hallaoued

▬ 📖INFORMATIONS PERSONNELLES📖▬
On vous propose 1 court montage au format vertical par jour ainsi que 2 ou 3 gros montages comme celui-ci par semaine.

Un seul objectif : mettre à l’honneur la France, que ce soit par ses paysages, son patrimoine ou même ses différentes identités régionales !