Canada, British Columbia: Thetis Island / Канада, Британская Колумбия: Остров Фетиды

Между городом Ванкувер и островом Ванкувер, в проливе, целая куча небольших островов. Все они очень живописны и практически все обитаемы.

На некоторые добраться легко, на другие - займёт пол-дня. Один из таких островов - Остров Фетиды, названный по имени парусного фрегата Королевского флота (а корабль, в свою очередь, был назван в честь Фетиды - нереиды, с которой связаны известные мифы).

Вот на этот остров мы и отправились однажды с друзьями...

* *

There is a whole bunch of small(ish) islands in the Georgia strait between the city of Vancouver on Lower Mainland and huge Vancouver Island. Some are easy to reach, others will take half a day. But they all are very picturesque and nearly all are inhabited.

One of these islands is the Island of Thetis, named after the sailing frigate of the Royal Navy (and the ship, in turn, was named after Thetis - the Nereid, with which famous myths are associated).

It was on this island that we went with our friends once...