小田急線・JR相模線 厚木駅周辺を歩く　 Stroll around Atsugi Station 2023.1.31

2023.1.31

神奈川県海老名市にある、厚木駅周辺を歩きました。
厚木駅は、小田急線、JR相模線の駅です。二つの駅はすぐ近くで改札も繋がっています。
都会的な海老名駅と本厚木駅の間にある駅で、駅舎は小さく、何もないと言えば何もない駅です。
駅前を走る県道43号・40号沿いにお店があり、他は主に住宅が多い駅です。


I walked around Atsugi Station in Ebina City, Kanagawa Prefecture.
Atsugi Station is a station on the Odakyu and JR Sagami lines. The two stations are very close to each other and the ticket gates are also connected.
The station is located between the urban Ebina Station and Hon-Atsugi Station, and the station building is small.
There are shops along prefectural roads 43 and 40 that run in front of the station, and other stations are mostly residential.


Caminé por la estación de Atsugi en la ciudad de Ebina, prefectura de Kanagawa.
La estación Atsugi es una estación de las líneas Odakyu y JR Sagami. Las dos estaciones están muy cerca una de la otra y las taquillas también están conectadas.
La estación está ubicada entre la estación urbana Ebina y la estación Hon-Atsugi, y el edificio de la estación es pequeño.
Hay tiendas a lo largo de las carreteras de la prefectura 43 y 40 que pasan frente a la estación, y otras estaciones son en su mayoría residenciales.


我在神奈川县海老名市的厚木站转了一圈。
厚木站是小田急线、JR相模线的车站。 两个车站距离很近，检票口也相连。
车站位于市区海老名站和本厚木站之间，站房较小。
车站前的43号和40号县道沿线有商店，其他车站大多是住宅区。


가나가와현 에비나시에 있는 아츠기역 주변을 걸었습니다.
아쓰기역은 오다큐선, JR 사가미선의 역입니다. 두 역은 바로 근처에 개찰구도 연결되어 있습니다.
도시적인 새우나역과 혼아쓰기역 사이에 있는 역으로, 역사는 작고, 아무것도 없다고 말하면 아무것도 없는 역입니다.
역 앞을 달리는 현도 43호·40호를 따라 가게가 있고, 그 외는 주로 주택이 많은 역입니다.





#厚木駅#厚木#本厚木