Zaz - Ma Folie (Serbian Translation)

Ma folie - Moje bezumlje (ludilo)

Pokusavam da ne upadnem u svoje bezumlje ( ludilo)
Da da moje misli koje su lepse
Ne potonu, ne oslabe, sebi sam rekla
Da ovi snovi postoje u meni
Da ce ovaj deo mene pobediti u borbi

Otvaram oci u svom krevetu
Osecam svoje telo i noge kako se trljaju jedna o drugu
Prvi kontakt jutra u mojoj privatnosti
Lice zariveno u jorgan

Slusam disanje svog tela
Zadovoljna sam bez kosmara
Osecam se skoro sigurno
Ali opet moj um
Na automatski nacin
Taj mali sadisticki djavo nastavlja raditi "tic-tic"


Pokusavam da ne upadnem u svoje bezumlje ( ludilo)
Znam da moje misli oblikuju moj zivot
Fokusiranje duha na moje zelje
i ovi snovi postoje u meni
I ovaj deo mene ce biti moj poslednji izbor

Otvaram oci pred zivotom
Vidim svoje korake, jedan ispred drugog
Da li cu izabrati da pojedem ove lepe slatke pomorandze ili
Bez soka, gorke I sanjive.
Ja disem,
Imam dva izbora danas
Da gajim divne price ili da tugujem
Osecam pod jastukom gromadu mojih zelja
Kojom cu se posluziti danas
I pokrenuti magiju...

Dozvolimo neka prodje kisa...
Dozvolimo vrtlog dosade...
Dozvolimo da prodju krici...
To je tako u zivotu

Pokusavam da prihvatim svoje bezumlje
Ta strana mene deli
Nemoj me osudjivati, dramatizovati, sebi kazem
Da iza ove karte, to je umetnost
Moram naci pravi akord koji ce zvoniti...