Pickled Fried Eggplant🇪🇬 تاني حلقات ملكه المطبخ المصري الباذنجان المقلي المخلل

Pickled Fried Eggplant🇪🇬 تاني حلقات ملكه المطبخ المصري 🇪🇬
‎اشهر مقبلات في مصر 🇪🇬 الباذنجان المخلل المقلي

Second episode Queen of Egyptian cuisine 🇪🇬
The most famous appetizer in Egypt 🇪🇬 Pickled Fried Eggplant

L Fried Eggplant is a story alive in the heart of the Egyptian kitchen, full of the aroma of time and memories of old streets.
Once, it was a simple dish for the poor, but Egyptians turned it into an art, a symbol of authentic taste and joyful mood. It fries in hot oil until it turns golden, then soaks in a mix of vinegar, garlic, chili, and cumin, absorbing the flavors slowly, ready to delight everyone who tastes it.

Historically, eggplant came to the Egyptian kitchen from the East, but Egyptians made it iconic. In every home, from the countryside to old Cairo, you’ll find it alongside cheese and fava beans—a small jar full of kitchen magic.
On the streets, its scent comes before you. You smell it from small food carts and local restaurants, filling the alleys, awakening the senses, like it’s part of Egypt’s very air.

I remember the first time I made it myself. I was afraid the oil would splash, but when the first piece hit the pan, the sound and smell took me back to being a child in my grandmother’s house. Everyone in the house ran to see what was frying. After cooling, I soaked it in vinegar, garlic, and chili, leaving it overnight. The next day, when I opened it, the taste brought back old memories… simple, sharp, and honest, just like Egypt itself.

Pickled Fried Eggplant is more than an appetizer. It’s the taste of memories, family laughter around the table, simple morning gatherings, and the joy of Friday lunch. It’s the taste of simplicity that Egyptians love, no matter how times change.

Pickled Fried Eggplant and Peppers with Fresh Chili and Lemon (1 kg Eggplant)

Ingredients in English:
• 1 kg eggplant
• 3 bell peppers or hot peppers, as desired
• Vegetable oil for frying
• 5 garlic cloves, crushed
• 3 tablespoons white vinegar
• Juice of 3 large lemons
• 1.5 teaspoons cumin
• 3–4 fresh chili peppers, thinly sliced
• Salt to taste
• Water if needed

Instructions in English:
1. Slice the eggplants and peppers into medium pieces.
2. Heat oil in a deep pan and fry the eggplant and peppers until golden brown.
3. Remove them from the oil and place on paper towels to drain excess oil.
4. Prepare the pickling mixture: in a bowl, mix lemon juice, vinegar, garlic, cumin, fresh chili slices, and salt. Add a little water if needed to balance the acidity.
5. Place the fried eggplant and peppers in a clean jar and pour the pickling mixture over them until fully covered.
6. Refrigerate overnight at least to allow the flavors to infuse.
7. Serve as an appetizer alongside cheese, fava beans, or as part of a traditional Egyptian meal.

الباذنجان المقلي المخلل 🇪🇬 حكاية عايشة في قلب المطبخ المصري، فيها عبق الزمن وذكريات الشوارع القديمة.
كان يوم من الأيام أكلة بسيطة للفقراء، لكن المصريين حوّلوه لفنّ، رمز للمذاق الأصيل والمزاج الحلو. يتقلى في الزيت لحد ما ياخد لونه الذهبي، وبعدها يغمر في تتبيلة الخل والثوم والفلفل والكمون، كأنه يشرب الطعم على مهل، يستوي ويجهّز ليبهج كل اللي يذوقه.

تاريخيًا، دخل الباذنجان المطبخ المصري من الشرق، لكن المصريين هم اللي خلّوه أيقونة. في كل بيت، من الريف لحد القاهرة القديمة، تلاقيه جنب الجبنة والفول، برطمان صغير مليان سحر المطبخ.
وفي الشوارع، ريحته بتسبقك. تشمها من العربيات والمطاعم الشعبية، تفوح بين الأزقة وتفتح النفس، كأنها جزء من هواء مصر نفسه.

أتذكر أول مرة عملته بنفسي. كنت خايفة من الزيت يطرش، لكن أول ما نزلت أول قطعة في المقلاة، الصوت والريحة رجّعوني طفلة في بيت جدتي. كل اللي في البيت جري يشوف إيه اللي بيتقلي. بعد ما برد، غمرته في الخل والثوم والفلفل، وسبته ليلة كاملة. تاني يوم لما فتحته، الطعم رجّع لي أيام زمان… بسيط، حاد، وصادق زي مصر نفسها.

الباذنجان المقلي المخلل مش مجرد مقبلات. هو طعم الذكريات، ضحكات العيلة حوالين السفرة، ولمّة الصبح البسيطة، وفرحة غداء الجمعة. هو طعم البساطة اللي المصريين بيحبوه، مهما تغيّرت الأزمنة.

المكونات:

1 كيلو باذنجان
• 3 فلفل رومي أو حار حسب الرغبة
• زيت نباتي للقلي
• 5 فصوص ثوم مهروس
• 3 ملاعق كبيرة خل أبيض
• عصير 3 ليمونات كبيرة
• 1.5 ملعقة صغيرة كمون
• 3-4 فلفل مشطشط فريش، مقطع شرائح رفيعة
• ملح حسب الذوق
• ماء حسب الحاجة

طريقة التحضير بالعربي:
1. قطعي الباذنجان والفلفل إلى شرائح أو قطع متوسطة.
2. سخني الزيت في مقلاة عميقة وقلي الباذنجان والفلفل حتى يصبح لونهما ذهبيًا.
3. ارفعيهم من الزيت وضعيهم على ورق مطبخ لتصريف الزيت الزائد.
4. حضري التتبيلة: في وعاء، اخلطي عصير الليمون مع الخل والثوم والكمون والفلفل المشطشط والملح، وأضيفي قليل من الماء إذا احتاج الأمر لتخفيف الحموضة.
5. ضعي الباذنجان والفلفل المقلي في برطمان نظيف واسكبي فوقه التتبيلة حتى يغمر بالكامل.
6. اتركيه في الثلاجة ليلة كاملة على الأقل حتى يتشرب النكهات.
7. قدميه كمقبلات بجانب الجبن أو الفول أو ضمن وجبة غداء مصرية تقليدية.