FLECHA 1 - A SERPENTE E A CANOA

[English below]

SOBRE A FLECHA 1 - A SERPENTE E A CANOA : Viajamos por teorias científicas contemporâneas e memórias das culturas ancestrais. O fio condutor deste episódio costura duas narrativas: a da canoa cobra, memória originária de povos rio negrinos, e a serpente cósmica, presente em mitos de origem de diferentes culturas, vista como a dupla hélice do DNA, código de memória presente em tudo que é vivo. A viagem percorre uma sequência que entrelaça saberes indígenas e hipóteses científicas sobre o surgimento da Vida.

A narrativa dessa Flecha é baseada nos livros:
-A Serpente cósmica, o DNA e a origem do saber, Jeremy Narby
-Antes o mundo não existia, DESANA
-O mundo Tukano antes dos brancos, Alvaro Tukano
.
Agradecemos à equipe:
Direção artística, texto e pesquisa : Anna Dantes
voz da narração: Ailton Krenak
Narração introdução: Daiara Tukano
Consultoria: Jeremy Narby
Produção: Madeleine Deschamps
Edição : Elisa Mendes
Animações : Livia Serri Francoio
Trilha sonora: @lucassanttana @gil_monte_
Voz “Somos uma galáxia ambulante”: Antonio Nobre
Assistente de produção: Victoria Mouawad
Tradução: Gabriel Paixão
Legendas: Camila Albrecht
.
Também agradecemos à comunidade Selvagem pelo lindo trabalho de divulgação e comunicação!
---------------------------------------------------------------------------
SOBRE FLECHA SELVAGEM:
É um filme de quinze minutos que projeta o SELVAGEM para a linguagem audiovisual. Um sonho que @_ailtonkrenak teve para adiar o fim do mundo. Em 2021 serão lançadas 6 flechas.
É um audiovisual que não gerou imagens novas. Uma experiência fruto dos tempos que atravessamos, em que devemos aprender a lidar com a medida do possível, e mesmo assim continuar buscando a beleza.
A flecha é uma forma de propagarmos os conteúdos pelos quais versamos no SELVAGEM, um ciclo de estudos sobre a vida que abre caminhos para a coexistência de saberes tradicionais, científicos e artísticos.
As flechas são destinadas ao público geral e são também um convite para que escolas, universidades, pontos de cultura e projetos comunitários de educação acessem narrativas mais pluriversais. FLECHA SELVAGEM abre caminho para que sejam feitas novas perguntas, disponíveis gratuitamente no nosso canal YouTube com legendas em inglês.
As flechas serão acompanhadas de alguns CADERNOS SELVAGEM para download gratuito com informações complementares, propostas de atividades e ativações.
Cada flecha é composta por uma narrativa na voz do AILTON KRENAK , um roteiro escrito por ANNA DANTES , uma irradiante miríade de imagens ‘compostadas’ de diversos arquivos indígenas, artísticos e científicos, além de animações e músicas originais.

#selvagem #cobracanoa #cosmogonia #ailtonkrenak #povosrionegrino
---------------------------------------------------------------------------
About the first episode, THE SERPENT AND THE CANOE:
We will travel through theories of creation of the cosmos to the emergence of life on Earth aboard contemporary scientific narratives and the memories of ancestral and traditional cultures. The main theme of this episode will be the Cosmic Serpent, present in myths of origin of different cultures, seen as the double helix of DNA, memory code present in everything living. The journey will traverse a sequence of myths of origins and scientific hypotheses about the emergence of Life.

FLECHA SELVAGEM is a 15-minute movie that projects SELVAGEM into the audiovisual universe. A dream of Ailton Krenak to postpone the end of the world.
In 2021, six arrows will be released.
Each arrow is composed by a story - narrated by Ailton Krenak -, images and video excerpts compiled: we use the "images composting" concept (artworks, nature and scientific videos, cave paintings, mythological works) as well as animations made by two brazilian artists and an original soundtrack conceived by the musicians Lucas Santanna and Gilberto Monte.
This audiovisual movie hasn't created new images, it is an assemblage of existing material. The arrow is a way to spread the content we treat at Selvagem, a cycle of studies on life that aims to shed light on different knowledges: traditional, indigenous, scientific and artistic.
The arrows are aimed at the general public and are also an invitation for schools, universities, cultural institutions and educational projects to access multicultural narratives. FLECHA SELVAGEM would like to give rise to new questions about life. The access to this material free of charge, everything will available on our youtube channel, with english subtitles.
The arrows will be accompanied by SELVAGEM NOTEBOOKS to download for free with further information, suggestions of activities and reflexions.