♫ ELOSSA OON ♫ - BENDY and the INK MACHINE BIISI (Finnish Cover of Build Our Machine)

🤑 Liity Jäseneksi! 🤑    / @badiskettu  
🔥 Epic-store Creator Code , Fortnite ja Rocket League 🡆 BADISKETTU
#EpicPartner

Hyvää Joulua kettuset!

Tässä nyt tämä DAGamesin Bendy-biisi, jota me yhteisvoimin streamissa suomennettiin viikkoja sitten.

Alotin tän projektin joskus kesällä jo, suomentaen vain ensimmäisen säkeistön. Sitten kului useita aikoja, kunnes päätin ottaa kedusten voimat mukaan ja kääntää kappaleen streamissä. Aika hyvin saatiin biisi käännettyä, melkeen kokonaan. Ja sanotukseen tulikin pari..."easter egg"-suomennosta :P

Tää projekti sisälsi parikin juttua, mitä en oo aikasemmin tehnyt. Streamikäännöksen lisäksi mun piti muuttaa alkuperäsen instrumentaalin sävelkorkeutta, jotta pystyin edes jotenkin laulamaan tän biisin. Aikataulu oli myös tiukka, tein tämän videon eilen illalla :D ja oh boy että oli vaikeaa... videoeditointiohjelma kaatu kokoajan ja nyt projektin jälkeen saattaa olla, että mun näyttökortti on hajonnu :)

Mutta halusin tämän teille jouluksi, joululahjaksi teille keduset. Kiitos tästä vuodesta.

====================================

Video by: Me, BADIS
Lyrics and singing by: Also me, BADIS
Boris and Bendy by: Rakas Matonen;    / @matonenn  
Original tune and instrumental implementation by: DAGames;    / diamondarmadaonline  
Original song name: BENDY AND THE INK MACHINE SONG (Build Our Machine);    • BENDY AND THE INK MACHINE SONG (Build Our ...  

🟥 Tilaa Kanava ‪@BADISkettu‬
🔴 Streamit    / @badiskettu  
📽️ Soittolistat    / @badiskettu  

=============== SANAT ===============

= A-säkeistö =
Sulle lähettivät kirjeen,
jot' tänne tuut käymään.
Ei käynytkään
onni kääntymään.
Vaan huomaat et tiesi vie selviytymään.

Katso kun me uudelleen
ruumiit eloon nostamme me.
Ollaa rikki.
Pois ne pisti.
Mut me takas maksetaan.

Ansas täs paikas.
Jätit mein sielut haihtumaan.
Muste kuihtuu.
Seinät murtuu.
Mut tänään on mein’ tilinteko.
Kerrot

Hesul ei oo elimii
kun ne hält revittiin irti.
Kidutettu,
mutta siit selvitty.
Tää epäjärjestys pilaa päivän.

= Kertosäe =
Elossa oon.
Kuolematon.
Oot meidät luonu. Pian kuollut.
HEI!
Ei lääket oo
parantaan sun tahtoo.
Nytten sun täytyy
rakentaa kone!
Kuolet tänään!

:,: Tänään
Rakentaa kone
Kuolet tänään ;.;

= B-säkeistö =
Joten palaset löysit.
Kärsimys nyt alkaa saa.
Myrkky tahraa.
Yö ei lakkaa.
Mutta loppu muutu ei ollenkaan .
Hei vaan.

Kuolema koputtaa jo.
Sun oves joudut avaan koht'.
Tunteita
tosi vaikeita.
Alkaa mieleen pulpahtaa.

Luulet ettemme me
elossa täällä elele.
Kuvat kertoo vaan kun me seilataan,
mut varmasti totuus paljastumaan käy vaan.

Ikuisen vihan roiskeet
täyttää maailmas musteella.

Nyt hallitaan. Käyt palvomaan.
Painajaisemme nyt hallitsee.

:,: Elossa oon
Kuolematon
Oot meidät luonu. Pian kuollut
HEI!
Ei lääket oo
Parantaan sun tahtoo
Nytten sun täytyy
Rakentaa kone
Kuolet tänään :,:

:,: Tänään
Rakentaa kone
Kuolet tänään :,:

= Välike =
Tietoinen oon,
et jumalan kaltainen oot.
Ei haluta vaivata sua enää.
Joten älä sääkään
Tee meille kuten tähdillein’.

Valmistaudu seikkailuun.
Ollaan olento uus pimeydestä.
Et tuskaamme poistaa meiltä voi.
Luotuina monstereiks, jotka herää.
Herää eloon!

= C-säkeistö =
Joten takas tulit loppuun
kuoleena sisält päin.
Sydän hakka.
Liityit porukkaan
rangaistujen olentojen näin.

Olihan se hauskaa,
mut tä kauhu nyt vasta alkaa saa.
Tule mukaan.
Tulet kokemaan.

Ollaan uusi myrkky maan!

:,: Elossa oon
Kuolematon
Oot meidät luonu. Pian kuollut
HEI!
Ei lääket oo
Parantaan sun tahtoo
Nytten sun täytyy
Rakentaa kone
Kuolet tänään :,:

:,: Tänään

Rakentaa kone
Kuolet tänään
:,: