청춘을 헤엄치는 소년 소녀에게 少年少女 - カンザキイオリ [가사/발음/해석]

가사가 넘 이쁜 노래🥹
처음 듣자마자 들려주고 싶은 사람이 있기도 하고 기왕이면 많은 사람이 알았으면 해서 초스피드로 즐겁게 번역했네용
영상은 참고용으로만 봐주시고 노래는 꼭!! 본가에서 들어주세요!!!

고정댓에 따라부르기용 독음이 포함된 가사가 있습니다!

본가:    • 少年少女/カンザキイオリ  

내맘대로 의역/직역
+주저리주저리

*叩き売り、ばら撒く
(거리의 상인 등의) 싸구려 팔기, 투매(投賣), 흩뿌리다
잡상인에게 팔다

*糧
양식(糧食), 음식물, 식량
노력이 양식이 되다
노력이 결과가 되다

*担う
짊어지다, 매다
사회성을 짊어지다
사회성을 얻다

*名残
지난 뒤에도 그 영향이[그것을 생각케 하는 것이] 아직 남(아 있)음, 자취, 흔적.
미련
.....이거 미련이 어울린다는 표현이 진짜 애매해서 고민 엄청 했는데 딱 맞는 말이 없더라구요.. 대충 차별도 견디기 힘든 이별도 미련(아쉬움)을 가져도 괜찮은 것들이야~ 쯤으로 이해하시면 될것 같아요

*綺麗に
예쁘게, 청결하게, 깨끗하게
바르게

*相手の気持ちにならなくちゃ
상대의 기분이 되어보지 않으면
입장 바꿔 생각해보지 않으면

*人か物なのか
사람인지 물건인지
..라고 썼는데 物는 물건이 아니더라도 살아있지 않은거면 다 포함되는거라 감정이나 신념 같은것도 포함될 수 있어요

*蠢く
꿈틀거리다
변하다

*しょうがない
(기쁨때문에) 어쩔 수 없다, 가만히 있을 수가 없다
(기쁨때문에) 몸 둘 바를 모르겠다

*直向き
한 가지 일에 전념하는 모양： (오로지 목표를 향해) 곧장, 열심히, 외곬으로, 일편단심, 한결같이.
필사적

*なお
더욱이, 여전히
둘 다 적용할 수 있는데 여전히가 맘에 들어서 이걸로 했슴니다