"Le rêve passe" || French Revanchist Song || Kaiserreich - Kaiserredux

Eng:
"Le rêve passe" (The Dream Passes) is a military song written by Armand Foucher with music by the conductor Charles Helmer and the composer Georges Krier. It was created in 1906 for Adolphe Bérard.
The song is in glory of the Napoleonic armies. This song fits into an era where a resurgence of revanchist nationalism (against Germany after the defeat of 1870) was developing, notably following the Boulanger crisis. This version sung by George Thill.

Idn:
"Le rêve passe" (Mimpi Itu Berlalu) adalah sebuah lagu militer yang ditulis oleh Armand Foucher dengan musik dari konduktor Charles Helmer dan komponis Georges Krier. Lagu ini diciptakan pada tahun 1906 untuk Adolphe Bérard.
Lagu ini berisi pujian atas kejayaan pasukan Napoleon. Lagu ini muncul pada masa di mana kebangkitan nasionalisme revanchis (balas dendam terhadap Jerman setelah kekalahan tahun 1870) sedang berkembang, terutama setelah krisis Boulanger. Versi ini dinyanyikan oleh George Thill.

Lyrics/Lirik:

Les soldats sont là-bas endormis sur la plaine
Où le souffle du soir chante pour les bercer,
La terre aux blés rasés parfume son haleine,
La sentinelle au loin va d'un pas cadencé.
Soudain voici qu'au ciel des cavaliers sans nombre
Illuminent d'éclairs l'imprécise clarté
Et le petit chapeau semble guider ces ombres
Vers l'immortalité.

Les voyez-vous,
Les hussards, les dragons, la Garde,
Glorieux fous
D'Austerlitz que l'Aigle regarde,
Ceux de Kléber,
De Marceau chantant la victoire,
Géants de fer
S'en vont chevaucher la gloire.

Mais le petit soldat
Voit s'assombrir le Rêve,
Il lui semble là-bas
Qu'un orage se lève,
L'hydre au casque pointu
Sournoisement s'avance ;
L'enfant s'éveille, ému,
Mais tout dort en silence
Et dans son cœur le songe est revenu.
Les canons !
Les clairons !
Écoutez !
Regardez !

Les voyez-vous,
Les hussards, les dragons, la Garde,
Ils saluent tous
L'empereur qui les regarde.

Fiers enfants
De la race
Sonnez aux champs,
Le rêve passe.