어깨 안정성 평가 : 견관절 전방전위 검사Assessment for Shoulder Stability : Anterior Drawer Test

견관절 전방전위 검사는 어깨의 안정성을 검사하는 방법입니다 이는 특히 어깨의 앞쪽으로 이동하는 문제, 즉 전방전위를 확인하기 위해 사용됩니다 이 검사는 어깨의 인대가 손상되었는지, 즉 불안정함을 확인하는 데 도움이 됩니다 전방 전위 테스트 (anterior translation test) 의사가 어깨를 앞뒤로 움직여 어깨가 정상적으로 움직이는지를 확인합니다 정상적인 이동 범위를 벗어난다면 이는 어깨의 전방 불안정 또는 탈구를 의미합니다 이러한 검사를 통해 의사는 어깨가 정상적인 구조보다 불안정하고 기능 손상을 유발하는지 알 수 있습니다 이러한 검사로 의심되는 경우 MRI와 같은 추가적인 영상 진단 검사로 확인하게 됩니다

The anterior translation test is a method to evaluate shoulder stability. It is used specifically to identify issues where the shoulder moves forward abnormally, indicating anterior translation. This test helps determine if the shoulder ligaments are damaged or unstable. During the anterior translation test, the physician moves the shoulder back and forth to assess its normal range of motion. If the movement exceeds the normal range, it may indicate anterior instability or dislocation. This test helps identify if the shoulder is unstable beyond its normal structure, potentially causing functional impairment. If such instability is suspected, additional imaging diagnostics, such as an MRI, are used for confirmation.

前向移位测试是一种评估肩关节稳定性的方法。它专门用于检测肩关节是否存在异常向前移动的问题，即前向移位。此测试有助于判断肩关节韧带是否受损或存在不稳定性。在前向移位测试中，医生会前后移动肩关节以评估其正常运动范围。如果运动超出正常范围，可能表明存在前向不稳定或脱位问题。通过此测试，医生可以判断肩关节是否超出正常结构的稳定性，并引起功能障碍。如果怀疑有不稳定性，则会通过MRI等影像诊断进一步确认。

前方移動検査は、肩の安定性を評価する方法です。特に、肩が前方に異常に動く問題、つまり前方移動を確認するために使用されます。この検査は、肩の靭帯が損傷しているか、または不安定であるかを判断するのに役立ちます。前方移動検査では、医師が肩を前後に動かし、正常な可動範囲を確認します。もし正常な範囲を超えた動きがあれば、それは前方の不安定性または脱臼を意味する可能性があります。この検査を通じて、肩が正常な構造よりも不安定で機能障害を引き起こしているかを確認できます。不安定性が疑われる場合、MRIなどの追加の画像診断で確認されます。

前向移位測試是一種評估肩關節穩定性的方法。此測試主要用於檢查肩關節是否存在異常向前移動的問題，即前向移位。測試有助於判斷肩關節韌帶是否受損或是否存在不穩定。在前向移位測試中，醫師會將肩關節前後移動，以評估其正常的活動範圍。如果活動超出正常範圍，可能表明存在前向不穩定或脫臼問題。透過此測試，醫師可以確認肩關節是否超越正常結構的穩定性並導致功能損傷。如果懷疑存在不穩定性，會進一步使用MRI等影像診斷來確認。

La prueba de traslación anterior es un método para evaluar la estabilidad del hombro. Se utiliza específicamente para identificar problemas en los que el hombro se mueve hacia adelante de manera anormal, lo que indica una traslación anterior. Esta prueba ayuda a determinar si los ligamentos del hombro están dañados o son inestables. Durante la prueba de traslación anterior, el médico mueve el hombro hacia adelante y hacia atrás para evaluar su rango de movimiento normal. Si el movimiento supera el rango normal, esto puede indicar inestabilidad anterior o luxación. Esta prueba permite identificar si el hombro es inestable más allá de su estructura normal, lo que podría causar un deterioro funcional. Si se sospecha de inestabilidad, se realizan pruebas de diagnóstico por imágenes adicionales, como una resonancia magnética (RM), para confirmar.

O teste de translação anterior é um método para avaliar a estabilidade do ombro. É usado especificamente para identificar problemas em que o ombro se move anormalmente para frente, indicando uma translação anterior. Este teste ajuda a determinar se os ligamentos do ombro estão danificados ou instáveis. Durante o teste de translação anterior, o médico move o ombro para frente e para trás para avaliar seu alcance normal de movimento. Se o movimento ultrapassar o intervalo normal, isso pode indicar instabilidade anterior ou luxação. Este teste ajuda a identificar se o ombro está instável além de sua estrutura normal, causando prejuízo funcional. Se houver suspeita de instabilidade, exames adicionais, como ressonância magnética (RM), são realizados para confirmação.

اختبار الترجمة الأمامية هو وسيلة لتقييم استقرار الكتف. يُستخدم بشكل خاص لتحديد المشاكل التي يتحرك فيها الكتف للأمام بشكل غير طبيعي، مما يشير إلى الترجمة الأمامية. يساعد هذا الاختبار في تحديد ما إذا كانت أربطة الكتف متضررة أو غير مستقرة. خلال اختبار الترجمة الأمامية، يقوم الطبيب بتحريك الكتف للأمام والخلف لتقييم نطاق الحركة الطبيعي. إذا تجاوزت الحركة النطاق الطبيعي، فقد يشير ذلك إلى عدم استقرار أمامي أو خلع. يساعد هذا الاختبار في تحديد ما إذا كان الكتف غير مستقر خارج هيكله الطبيعي، مما يسبب ضعفًا وظيفيًا. إذا كان هناك اشتباه في عدم الاستقرار، يتم تأكيده باستخدام تقنيات تصوير إضافية مثل التصوير بالرنين المغناطيسي.