30 Câu Nói Khi Khiếu Nại Tại Nhà Hàng Bằng Tiếng Trung | Luyện Nói + Phát Âm Chuẩn | Học Tiếng Trung

✨ 30 Câu Nói Khi Khiếu Nại Tại Nhà Hàng Bằng Tiếng Trung (HSK1–HSK3) — luyện nói + phát âm chuẩn theo phương pháp shadowing. Video có Hán tự + pinyin + nghĩa Việt, giúp bạn phàn nàn lịch sự khi đi ăn: món quá mặn/quá nhạt, đồ ăn nguội, phục vụ chậm, mang nhầm món, đồ ăn không tươi, bàn bẩn, môi trường quá ồn, hóa đơn sai, chất lượng không như trong menu… Tất cả đều được diễn đạt tự nhiên, rõ ràng, vẫn giữ thái độ tôn trọng nhân viên. Phù hợp A1–B1/HSK1–3. 🍜🍽️🧾

0:00 Intro
0:31 Sentences 1-10
2:37 Sentences 11-20
5:46 Sentences 21-30
10:06 Outro

▶️ Học Tiếng Trung Mỗi Ngày | Luyện Nghe – Nói – Phát Âm
   • 30 Câu Nói Khi Trả Giá Bằng Tiếng Trung | ...  

💖 Donation: Sacombank 062425042001

✨ Bạn sẽ học:

Cụm chủ đề & hành động：在餐厅、点菜、上菜太慢、菜太咸/太淡/太冷、服务态度、换菜、退菜、加热、少放盐、少放辣、餐具不干净、桌子太脏、环境太吵、结账、账单有问题、说明过敏、要求经理、礼貌抱怨、表示理解和感谢。

Từ vựng & tình huống：餐厅、服务员、经理、菜单、菜、汤、米饭、饮料、味道、咸、淡、辣、冷、热、油、干净、卫生、太慢、太吵、账单、结账、刷卡、现金、过敏、花生、海鲜、头发、垃圾、满意、不太满意、态度、解决。

Mẫu câu & lịch sự：
“不好意思，这个菜有点冷，可以帮我热一下吗？”
“请问，这道菜有点咸，可以做淡一点吗？”
“汤里好像有头发，麻烦您帮我换一碗新的。”
“我们等了很久了，还没上菜，可以帮我们看一下吗？”
“这张账单上好像多算了一道菜，能帮我核对一下吗？”
“我对花生过敏，这道菜里可以不要放花生吗？”
“今天有点吵，能不能换一个安静一点的座位？”
“虽然有点问题，但谢谢你们帮忙解决。”

Ngữ pháp hữu ích：
有点 + 形容词（有点咸、有点冷、有点慢）；
太…了（太辣了、太油了、太吵了）；
能不能/可以不可以 + 动词（能不能帮我换一下？）；
帮(我) + 动词（帮我看一下、帮我热一下）；
最好…（最好少放一点盐。）；
又…又…（又冷又咸、又吵又闷）；
对…过敏（我对花生过敏。）；
麻烦 + 人 + 动词（麻烦您帮我结账。）；
不太 + 形容词（不太干净、不太满意）。

🗣️ Cách luyện shadowing (4 bước):
Nghe mẫu 1–2 lần để nắm nhịp, trọng âm và ngữ điệu.
Lặp lại theo pinyin → Hán tự từng câu, tập trung khẩu hình & độ rõ.
Bật audio chậm để chỉnh phát âm, sau đó quay lại tốc độ thường.
Tự nói không nhìn phụ đề, ghi âm lại và so sánh với bản mẫu.

📚 Cấu trúc bài:

HSK1 (Câu 1–10) — cơ bản: nói món ăn lạnh/nóng, hơi mặn/hơi nhạt, nước không đủ lạnh, bàn hơi bẩn, phục vụ chậm, môi trường ồn… dùng mẫu “有点…” và câu phàn nàn rất ngắn, lịch sự.
Ví dụ: “这个菜有点冷。” / “汤太咸了。” / “桌子有点脏。” / “菜上得太慢了。”

HSK2 (Câu 11–20) — mở rộng: giải thích cụ thể vấn đề (có tóc trong súp, món quá dầu, cho nhầm ớt…), đề nghị đổi món, hâm nóng, làm nhạt đi, đổi bàn, yêu cầu kiểm tra hóa đơn, nói rõ mình dị ứng.
Ví dụ: “汤里好像有头发，麻烦您帮我换一碗。” / “这盘菜太油了，我吃不下。” / “账单上好像多了一道菜。”

HSK3 (Câu 21–30) — nâng cao: mô tả chi tiết trải nghiệm không hài lòng, vừa phàn nàn vừa giữ thái độ tôn trọng; nhắc đến vệ sinh, thái độ phục vụ, tốc độ ra món, xin gặp quản lý, đề nghị cải thiện, cuối cùng vẫn nói hiểu và cảm ơn.
Ví dụ: “今天上菜很慢，我们提醒了好几次才上。” / “环境和卫生都有问题，希望以后能改善。” / “虽然有这些问题，但谢谢你们帮忙处理。”

✅ Mẹo sử dụng nhanh:
• Phàn nàn món ăn: “不好意思，这个菜有点冷。” / “味道太咸了，我吃不惯。”
• Yêu cầu đổi/chỉnh món: “可以帮我换一盘吗？” / “这次可以少放一点盐吗？”
• Phàn nàn phục vụ chậm: “我们等了二十多分钟了，还没上菜。”
• Nói về vệ sinh: “桌子不太干净，可以帮我擦一下吗？” / “洗手间不太卫生。”
• Hóa đơn & thanh toán: “账单上好像有问题，麻烦帮我看一下。” / “这道菜我们没有点。”
• Kết thúc lịch sự: “今天有点小问题，但谢谢你们的服务。” / “希望下次情况会更好。”

👍 Ủng hộ kênh: Nhấn Like • Subscribe • Bật 🔔 để không bỏ lỡ bài học mới mỗi ngày!

#HocTiengTrungMoiNgay #TiengTrung #HSK1 #HSK2 #HSK3 #Shadowing #LuyenNoi #PhatAmChuan #Pinyin #TiengTrungGiaoTiep #TiengTrungCoBan #TiengTrungNhaHang #TiengTrungDiAn #ChineseForTravel #RestaurantChinese #MandarinSpeaking #StudyChinese