Antonio Vivaldi - Nulla in mundo pax sincera (RV 630) - LEGENDADO PT/BR

🙏🏼Ajude-nos a manter nosso trabalho! Apoie-nos pelo link:https://apoia.se/iniciativacondor
----------------------------
⚜️Nosso instagram: @iniciativa.condor
🫵🏼Inscreva-se no nosso novo canal:​⁠    / @historiaiberica  
---------------------------
🫶🏼Ou doe com um pix! Nossa chave é o e-mail:
[email protected]
----------------------------
Nulla in mundo pax sincera é um moteto sagrado composto por Antonio Vivaldi em 1735 para um texto em latim de autoria desconhecida, cujo título pode ser traduzido como "Não há verdadeira paz no mundo" ou "Não há paz verdadeira neste mundo sem amargura". Escrito na escala de dó maior e em estilo típico do Barroco italiano lírico, é orquestrado para solo de soprano, dois violinos, viola e baixo contínuo (normalmente um instrumento de violoncelo e teclado, embora no caso de Vivaldi, muitas vezes um órgão). O texto baseia-se nas imperfeições de um mundo cheio de maldade e pecado, e louva Jesus pela salvação que ele oferece. É considerado um dos motetos em solo mais bonitos de Vivaldi.

O moteto consiste em três partes (Ária; Recitativo; Ária), seguido por um Alleluia no fim.

Dedicado à irmã Laíza Maria, que nesta data completa um ano no carmelo!

TEXTO:
Nulla in mundo pax sincera
sine felle; pura et vera,
dulcis Jesu, est in te.

Inter poenas et tormenta
vivit anima contenta
casti amoris sola spe.

Tradução
-por Artur Castro Brasil Bêco


Neste mundo não há paz sincera
sem amargura; pura e verdadeira,
pois doce Jesus, ela encontra-se em Ti.

Em meio às penas e ao tormento
vive a alma contente,
o casto amor é sua única esperança.



Um agradecimento especial aos nossos apoiadores e patronos que ajudam a manter o canal:
Henrique Chiozzotto
Arthur Ramsés
Isaac Breno - @zacoliveira1
Alexandre Simões
Ruan Jeliel
Caiman Rodrigues
Gustavo Maidana
Daniel da Cunha
Gabriel Garcia
Vinícius da Silva Vieira
Rafael Amaral
José Neves Pereira
Johnny Souto Soares de Queiroz
Azize Souza Benevides


----------------------------
Nosso apostolado sobrevive de doações já que não conseguimos monetizar nossos vídeos. Dessa forma, contamos com todos vocês!
Com apenas 2 reais por mês você já pode ser um mecenas do nosso trabalho!
Visite nossa conta no Apoia-se! Lá tem várias modalidades de apoio à nossa iniciativa, inclusive com direito a brindes e acessos aos nossos grupos.
https://apoia.se/iniciativacondor

Ou caso deseje fazer uma transferência diretamente:
Banco do Brasil
Conta Poupança – Variação 51
Agência 0085-X
67131-2
Artur Castro Brasil Bêco
Caso não possa, pedimos para que rezem por todos nós!