Jesús Ruraccni. Ars Atlántica.

Jesús Ruraccni (letrillas al Santísimo)
Canto tradicional quechua de Ayacucho. Recogido en Melodías religiosas en quechua (Friburgo de Brisgovia, 1924), José Pacífico Jorge
Acompañamiento: Manuel Vilas

Ars Atlántica
Magali Revollar, voz
Diego Blázquez, tenor
Manuel Vilas, arpa virreinal peruana


21-JESÚS RURACCNI (LETRILLAS AL SANTÍSIMO)
Jesus Ruraccni
Jesús munasccai
Cristo camaccni
Cristo cuyasccai

Huaccha runapacc
Limosnallahuay
Usuccniquipacc
Huc tantaiquita

Ccollahuay Cristo
Cai runaiquiman
Huc simillata
Micuchillahuay

Huaccha runapacc
Limosnallahuay
Usuccniquipacc
Huc tantaiquita

Yarccalla huanmi
Ucuiquimanta
Chaquillahuanmi
Yacuiquimanta

Huaccha runapacc
Limosnallahuay
Usuccniquipacc
Huc tantaiquita

Cordero tantam
Chai aichaiquicca
Ya casccam cani
Micuicachihuay

Huaccha runapacc
Limosnallahuay
Usuccniquipacc
Huc tantaiquita

Ccococcmi canqui
Jesús Yayallai,
Santo micuita
Ccaraicullahuay

Huaccha runapacc
Limosnallahuay
Usuccniquipacc
Huc tantaiquita

Limosnallahuay
Huc tantaiquita,
Ccohuay, Cristollai
Huac-cha ñausaman

Huaccha runapacc
Limosnallahuay
Usuccniquipacc
Huc tantaiquita


Jesús Creador,
Jesús que quiero,
Cristo Hacedor,
Cristo que quiero.

Para el pobre hombre
dame tu limosna,
para este desgraciado
un pan tuyo.

Cristo mío dame,
a este hombre
una sola palabra
hazme entender.

Para el pobre hombre
dame tu limosna,
para este desgraciado
un pan tuyo.

Tengo hambre
de tu interior
tengo sed
de tu saber.

Para el pobre hombre
dame tu limosna,
para este desgraciado
un pan tuyo.

La Hostia
es tu carne,
estoy hambriento,
hazme comer.

Para el pobre hombre
dame tu limosna,
para este desgraciado
un pan tuyo.

Eres el que da,
Jesús amado,
sírveme
la Comida Santa.

Para el pobre hombre
dame tu limosna,
para este desgraciado
un pan tuyo.

Dame una limosna
un Pan tuyo,
dame, Cristo mío,
a este pobre ciego.

Para el pobre hombre
dame tu limosna,
para este desgraciado
un pan tuyo.

(Traducción: Magali Revollar, Lourdes Revollar)