Tiziano Ferro - Imbranato

Imbranato

È iniziato tutto per un tuo capricclo
Io non mi fidavo, era solo sesso
Ma il sesso è un'attitudine
Come il'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile, io sono
Ma ti amo, ti amo, ti amo
Ci risiamo, va bene, è antico, ma ti amo

Scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
Scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo
Scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato
E sono un imbranato


Ciao, come stai? Domanda inutile!
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo son strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco

Scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
Scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo
Scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato
E sono un imbranato

Io, si
Ah, ma ti amo

Composição: Tiziano Ferro



" Imbranato " é uma canção escrita pelo cantor pop italiano Tiziano Ferro . Foi lançado como o terceiro single de seu primeiro álbum Rosso Relativo (2002) e alcançou um enorme sucesso na Itália , Suíça , Bélgica , Áustria , França , Espanha e México . Na Espanha e na América Latina foi lançado Alucinado , a versão espanhola de Imbranato que alcançou o primeiro lugar na parada de singles mexicana e espanhola.



Tradução:


Atrapalhado

Tudo começou por um capricho seu
Eu não confiava, era apenas sexo
Mas o sexo é uma atitude
Como a arte em geral
E talvez eu tenha entendido e estou aqui
Desculpe, sabe, se tento insistir
Me torno insuportável, eu sou
Mas te amo, te amo, te amo
Vamos rir, está bem, é antiquado, mas te amo

Desculpe se te amo e se nos conhecemos
Há dois meses ou pouco mais
Desculpe se não falo baixo
Mas se não grito, morro
Não sei se sabe que te amo
Desculpe-me se rio, é que morro de vergonha
Te olho nos olhos e tremo
A ideia de te ter ao meu lado
E me sentir somente teu
E estou aqui e falo emocionado
E sou um atrapalhado!
E sou um atrapalhado!

Oi, como está? Pergunta inútil!
Mas o amor me torna previsível
Falo pouco, sou estranho, dirijo devagar
Será o vento, será o tempo, será o fogo!

Desculpe se te amo e se nos conhecemos
Há dois meses ou pouco mais
Desculpe se não falo baixo
Mas se não grito, morro
Não sei se sabe que te amo
E desculpe se rio, é que morro de vergonha
Te olho nos olhos e tremo
A ideia de te ter ao meu lado
E me sentir somente teu
E estou aqui e falo emocionado
E sou um atrapalhado
E sou um atrapalhado

Eu, sim
Ah, mas te amo



Trilha Sonora Nacional Cd Mulheres Apaixonadas (2003)


01. VELHA INFÂNCIA – Tribalistas (tema de Edwiges e Cláudio)
02. SEM FANTASIA – Chico Buarque e Maria Bethânia (tema de Raquel e Fred)
03. EU E A BRISA – Márcia (tema de Lorena)
04. EU SOU ASSIM – Luiza Possi (tema de Expedito)
05. AMOR EM PAZ – Gal Costa (tema romântico geral)
06. LUXO PESADO – Fernanda Abreu
07. PRECISO APRENDER A SER SÓ – Maria Bethânia (tema de Helena)
08. TODO ERRADO – Caetano Veloso e Jorge Mautner
09. VOCÊ – Marília Gabriela e Reynaldo Gianecchini (tema de locação: Leblon)
10. NÃO SEI COMO FOI – João Bosco e João Donato (tema de Luciana e César)
11. ONDE ANDA VOCÊ – Cauby Peixoto e Ângela Maria (tema de Silvia e Caetano)
12. MEDITAÇÃO – Nara Leão (tema geral)
13. NÃO TEM SOLUÇÃO – Nana Caymmi (tema de Silvia)
14. PELA LUZ DOS OLHOS TEUS – Tom Jobim e Miucha (tema de abertura)
15. DRUM' N' BOSSA – Insoul

Trilha Sonora Internacional

01. DON'T KNOW WHY – Norah Jones (tema de Raquel)
02. DISEASE – Matchbox Twenty (tema de Rodrigo)
03. I'M WITH YOU – Avril Lavigne (tema de Raquel e Fred)
04. NOTHING AT ALL – Santana e Musiq (tema de Heloísa)
05. YOU BELONG TO ME – Jennifer Lopez (tema geral)
06. VIVIR SIN AIRE – Maná (tema de Clara e Rafaela)
07. MISUNDERSTOOD – Bon Jovi (tema de Edwiges e Cláudio)
08. SEXED UP – Robbie Williams (tema de Diogo e Marina)
09. IMBRANATO – Tiziano Ferro (tema de Estela e Padre Pedro)
10. THE WAY YOU LOOK TONIGHT – Rod Stewart (tema de Helena, César e Téo)
11. NOCHE DE RONDA – Paolo (tema de Helena)
12. TE DEJO MADRID – Shakira (tema do núcleo jovem)
13. HURT YOU SO BAD – Crazy Town (tema de locação: ERA)
14. DANCER – Computernet (tema para as festas)
15. D-DEEP – Deep House






#imbranato
#tizianoferro
#tiziano