«frei haben» или «frei sein»?

«frei haben» или «frei sein»?

Как же правильно? В чем отличие?

Сейчас все расскажу ☺️

На самом деле оба вариант верны, просто используются в разных ситуациях.

🔵
«frei haben» мы используем в контексте, когда у нас есть свободный от работы день, или от школы, университета. То есть, когда нам не нужно идти на работу, учебу, так как у нас свободный день, например, в связи с каким-то государственным праздником.

Heute ist ein Feiertag und wir haben frei. - Сегодня праздник и у нас выходной.

Ich muss heute nicht arbeiten. Ich habe frei. - Мне не надо сегодня работать. У меня сегодня свободный день.

Es war schon morgen früh so heiß, dass die Schüler frei hatten. - Уже утром было так жарко, что у школьников был свободный день (отпустили с уроков).

🔵
Словосочетание «frei sein» означает «быть свободным» в более широком контексте или же, например, в данный момент времени.

Ich bin jetzt frei und kann dir helfen - Я сейчас свободен и могу тебе помочь.

Du bist frei und kannst tun, was du willst - Ты свободен и можешь делать, что хочешь.

И может также использоваться в контексте, когда мы говорим, например, о свободном месте:

Ist dieser Platz noch frei? - Это место еще свободно?

Der Stuhl ist noch frei. - Этот стул еще свободен.

А вы знали разницу этих словосочетаний?