Светящийся лёд: превращение в магию /Lit Ice: A Transformation into Magic

В Урале есть достопримечательности, которые зимой выглядят лучше, чем летом. Мы пошли дальше — с помощью мощного прожектора превратили лёд в волшебное зрелище.

Первая из таких достопримечательностей — Ледяной фонтан в Зюраткуле. Он появился в 1970-х годах, когда геологи бурили землю в поисках железной руды и наткнулись на подземный источник. С тех пор вода здесь бьёт круглый год, а зимой превращается в огромную ледяную башню высотой до шестнадцати метров. Каждую зиму форма гигантской сосульки меняется, а на солнце она переливается голубоватым сиянием. Но когда мы подсветили ледяной фонтан ночью, он превратился в абсолютно фантастическое зрелище, словно из другого мира.

Ещё одно удивительное место — водопад Плакун на реке Сылва в Пермском крае. Он питается подземными источниками, богатыми минералами, поэтому поток воды не останавливается даже в самый сильный мороз, а на скалах образуются известковые отложения. Днём это красивый каскад, окружённый лесом, связанный с легендами о «слезах земли». Но когда наступает ночь и мы подсвечиваем его снизу, перед глазами разворачивается настоящая сказка: живой кристальный занавес, сверкающий в темноте.

In the Urals, there are landmarks that look even more impressive in winter than in summer. We went a step further — with the help of a powerful lamp, we turned the ice into a truly magical spectacle. The first of these landmarks is the Ice Fountain in Zyuratkul. It appeared in the 1970s, when geologists were drilling in search of iron ore and stumbled upon an underground water source. Since then, water has been gushing here all year round, and in winter it transforms into a huge ice tower up to sixteen meters high. Each season, the shape of this icy monument changes, and in sunlight it glows with a bluish shimmer. But when we illuminated it at night, it became an absolutely fantastic sight, as if from another world.

Another remarkable place is the Plakun Waterfall on the Sylva River in the Perm region. It is fed by underground springs rich in minerals, so the flow of water does not stop even in the coldest frost, and limestone deposits form on the rocks. During the day, it is a beautiful cascade surrounded by forest, associated with legends of the “tears of the land.” But when night falls and we light it from below, a true fairy tale unfolds before your eyes: a living crystal curtain sparkling in the darkness.