SZA - Kill Bill (Japanese Version)

It is FINALLY here - I know it has been a long time, but I hope this full version was worth your wait! Please consider hitting subscribe, I can't wait to share more video like this with you 🫶🏼

Thanks for watching, stay safe and healthy!

#sza #killbill #japanese

Use code "ELLY" to receive $5 off for your first #TokyoTreat box through my link: https://team.tokyotreat.com/EllyXia

Social Media Links
Instagram:   / elly.xia  
TikTok:   / elly.xia  
Join my Discord server:   / discord  
Patreon:   / ellyxia  
Schedule a call with me: https://cal.com/ellyxia
Email: [email protected]

Credits
Instrumental: Original
Vocals: Elly Xia
Translyrics: Elly Xia and Shinobiator: https://tinyurl.com/zxb7w9ww
Mixing & Master: Elly Xia, ‪@ionikamusic‬ , ‪@JustinMagnaye‬
Special thanks to: Alex, Angie, Mio, Alisa

FAQ:
Why are the lyrics different to the original?
The lyrics are not a literal translation! This is to match the syllables, melody, flow, and overall vibe of the song, as well as to make them sound more natural in the language they are translated into.

Are you a native Japanese/Mandarin/English/Korean speaker?
My native languages are German and Mandarin Chinese, but my lyrics are translated by native speakers!

Can I use this song?
You can use my covers/uploads for not-for-profit purposes only, if you credit them appropriately.

Lyrics
Romaji:
Aishiteru, nani shitennoka wakatteru? Dokoka de hoka no yatsura to Happy Aeruno wa itsuni naruno I’m unhappy

Ano basho, ano bashoAno basho, ano-hi kara wasureta koto wa nai no
Mo iranai Anata da-ke Iranai-nara mo sutete

TsuraiTsurai kako kakikesu no Tsugi no kanojo ma-de kill Tsurai kako aishiteru no Hoka ni dare mo inai no

Akirameru kamo shirenaiAnoko ga sukinano wa meihakuKore ga shoko yo, shoko nanoyoAnata to hanashitai nonin muri nano doshite
Damn

Muri nano nanoneHoka no onna ga irunonara ne
Kawari wa inaiwa, Watashi ga yaruwa Sonomama zutto nemuri ni tsukeba ii

Ano basho, ano bashoAno basho, ano-hi kara wasureta koto wa nai no
Mo iranai Anata da-ke Iranai-nara mo sutete

TsuraiTsurai kako kakikesu no Tsugi no kanojo ma-de kill Tsurai kako aishiteru no Hoka ni dare mo inai no

Aishitai karaKusuri nante iranai Arino mama no watashi Gisei ni naruwa
Subete Watashi ga yaruwa

Tsurai
Tsurai kako Keshi mashita
Saigo no kanojo made kill
Tsurai kako aishiteru no
Hoka ni daremo i naino


Japanese:
愛してる 何してんのか分かってる?
どこかで 他のヤツらとHappy
会えるのはいつになるのI’m Unhappy

あの場所 あの場所
あの場所 あの日から忘れたことはないの
もういらない あなただけ
いらないなら もう捨てて

辛い 辛い過去 かき消すの
次の彼女まで Kill
辛い過去 愛してるの
他に誰もいないの

諦めるかもしれない
あの子が好きなのは明白
これが証拠よ 証拠なのよ
あなたと話したいのに無理なの どうして Damn

無理なのね
他の女がいるのならね
代わりはいないわ 私がヤるわ
そのままずっと眠りにつけばいい


あの場所 あの場所
あの場所 あの日から忘れたことはないの
もういらない あなただけ
いらないなら もう捨てて

辛い 辛い過去 かき消すの
次の彼女まで Kill
辛い過去 愛してるの
他に誰もいないの

愛したいから
薬なんていらない
ありのままの私
犠牲になるわ
全て私がやるわ

辛い
辛い過去 消しました
最後の彼女までkill
辛い過去 愛してるの
他に誰もいないの