[Score] Han Tiehua, Li Qing: Violin & Piano "Why Are the Flowers So Red" (花儿为什么这样红)

Arranger: Han Tiehua [韩铁华], with piano accompaniment by Li Qing [李青]
Violin: Luo Meimei [罗梅梅]
Piano: Li Qing [李青]

Score from "小提琴曲集（钢琴伴奏谱） 第五集" [Collections of Violin Pieces (Piano Score), Vol. 5], Shanghai Literature & Art Publishing House, Nov 1986.
Recording from LP vinyl "第七届《哈尔滨之夏》音乐会选辑（二）" [Selections from the 7th "Summer in Harbin" Music Festival, Vol. 2] (Catalog No. M-2548, Matrix No. M-80/5095-5096), manufactured and released by CRC in 1980.

Adapted from an incidental song of the film "Visitors on the Icy Mountain" (produced in 1962, released in 1963) by Changchun Film Studio (   • Видео   ). The song was composed by Lei Zhenbang [雷振邦] based on a Tajik (Sarikoli) song "Gulbita" (   • Tajik Song - Gulbita 古丽碧塔   ).
This score was published in the quarterly "Music Composition", Vol. 2, 1984. The earliest version that can be found is printed in Jun 6, 1979, not formally published and slightly different from the score in this video.
Luo Meimei and Li Qing, as members of Liaoning Deputation, performed this piece in a concert of the "Summer in Harbin" Music Festival in July 1979. Yan Taishan, along with Yu Jiaying, who are also members from Liaoning, also played this piece in his solo concert of the Festival.
=================================
乐谱出自《小提琴曲集（钢琴伴奏谱） 第五集》，上海：上海文艺出版社，1986年11月第1版第1次印刷。
录音出自《第七届〈哈尔滨之夏〉音乐会选辑（二）》，中国唱片，M-2548（M-80/5095-5096），1980年出版。

编曲：韩铁华、李青（配伴奏）
小提琴：罗梅梅
钢琴：李青

改编自长春电影制片厂1962年摄制、1963年上映的故事片《冰山上的来客》（   • Видео   ）的同名插曲（作曲：雷振邦，尹升山指挥长影乐团）。电影插曲则是根据塔吉克族民歌《古丽碧塔》改编（   • Tajik Song - Gulbita 古丽碧塔   ）。
发表于《音乐创作》1984年第2期。可查到的最早印刷版本是1979年6月6日由沈阳音乐学院管弦系印刷的单行本（未出版，且与视频中所用版本之伴奏略有出入）。
罗梅梅和李青作为辽宁省代表团成员在1979年7月辽宁、吉林、黑龙江三省合办的第七届“哈尔滨之夏”音乐会上演奏了该曲。阎泰山在同届“哈尔滨之夏”音乐会的阎泰山独奏专场上与俞家瑛合作演出了该曲，两人亦都是辽宁省代表团成员。