SLOVAKIA RAILWAYS Ex 628 ZSSK a.s.

HKV:383 103-9

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (skr. ZSSK) je akciová spoločnosť s prívlastkom „Národný dopravca“ prevádzkujúca osobnú železničnú dopravu na Slovensku. Spoločnosť sídli v Bratislave a jej vlastníkom je štát prostredníctvom Ministerstva dopravy. Spoločnosť bola založená 13. decembra 2004 na základe Uznesenia vlády SR č.662/2004 zo dňa 7.7.2004 a rozhodnutím Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (teraz MDV SR) zo dňa 13.12.2004 na valnom zhromaždení Železničnej spoločnosti o jej rozdelení na spoločnosti ZSSK (osobná doprava) a Železničná spoločnosť Cargo Slovakia (nákladná doprava). Do Obchodného registra bola zapísaná k 1. januáru 2005. Spoločnosť je zároveň právnym nástupcom Železničnej spoločnosti.

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (abbr. ZSSK) is a joint-stock company with the title "National Carrier" operating passenger rail transport in Slovakia. The company is headquartered in Bratislava and is owned by the state through the Ministry of Transport. The company was founded on 13 December 2004 based on the Resolution of the Government of the Slovak Republic No. 662/2004 of 7 July 2004 and the decision of the Ministry of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic (now the Ministry of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic) of 13 December 2004 at the general meeting of the Railway Company on its division into the companies ZSSK (passenger transport) and Železničná spoločnosť Cargo Slovakia (freight transport). It was registered in the Commercial Register on 1 January 2005. The company is also the legal successor of the Railway Company.

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.（略称ZSSK）は、スロバキアで旅客鉄道輸送を営む「国営鉄道会社」の名称を持つ株式会社です。本社はブラティスラバにあり、運輸省を通じて国有化されています。同社は、2004年7月7日付スロバキア共和国政府決議第662/2004号、および2004年12月13日付スロバキア共和国運輸郵政電気通信省（現スロバキア共和国運輸郵政電気通信省）による鉄道会社総会におけるZSSK（旅客輸送）とŽelezničná spoločnosť Cargo Slovakia（貨物輸送）への分割に関する決定に基づき、2004年12月13日に設立されました。同社は2005年1月1日に商業登記簿に登録されました。また、同社は鉄道会社の法的後継者でもあります。

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.（简称ZSSK）是一家股份制公司，以“国家承运商”的名称运营斯洛伐克的铁路客运业务。该公司总部位于布拉迪斯拉发，由国家通过交通部所有。该公司成立于2004年12月13日，依据的是斯洛伐克共和国政府2004年7月7日第662/2004号决议以及斯洛伐克共和国交通、邮电部（现为斯洛伐克共和国交通、邮电部）于2004年12月13日在铁路公司全体会议上作出的决定，该决定将斯洛伐克铁路公司拆分为ZSSK公司（客运）和Železničná spoločnosť Cargo Slovakia公司（货运）。它于 2005 年 1 月 1 日在商业登记处注册。该公司也是铁路公司的合法继承者。

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (сокр. ZSSK) — акционерное общество «Национальный перевозчик», осуществляющее пассажирские железнодорожные перевозки в Словакии. Штаб-квартира компании находится в Братиславе, а её собственность принадлежит государству в лице Министерства транспорта. Компания была основана 13 декабря 2004 года на основании Постановления Правительства Словацкой Республики № 662/2004 от 7 июля 2004 года и решения Министерства транспорта, почт и телекоммуникаций Словацкой Республики (ныне Министерство транспорта, почт и телекоммуникаций Словацкой Республики) от 13 декабря 2004 года на общем собрании акционеров железнодорожной компании о её разделении на компании ZSSK (пассажирские перевозки) и Železničná spoločnosť Cargo Slovakia (грузовые перевозки). Зарегистрирована в Торговом реестре 1 января 2005 года. Компания также является правопреемником Железнодорожной компании.

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (संक्षिप्त रूप ZSSK) एक संयुक्त स्टॉक कंपनी है जिसका शीर्षक "राष्ट्रीय वाहक" है और जो स्लोवाकिया में यात्री रेल परिवहन का संचालन करती है। कंपनी का मुख्यालय ब्रातिस्लावा में है और परिवहन मंत्रालय के माध्यम से राज्य के स्वामित्व में है। कंपनी की स्थापना 13 दिसंबर 2004 को स्लोवाक गणराज्य सरकार के 7 जुलाई 2004 के संकल्प संख्या 662/2004 और स्लोवाक गणराज्य के परिवहन, डाक और दूरसंचार मंत्रालय (अब स्लोवाक गणराज्य का परिवहन, डाक और दूरसंचार मंत्रालय) के 13 दिसंबर 2004 के निर्णय के आधार पर हुई थी, जो रेलवे कंपनी की आम बैठक में ZSSK (यात्री परिवहन) और Železničná spoločnosť Cargo Slovakia (माल परिवहन) कंपनियों में विभाजन पर हुआ था। इसे 1 जनवरी 2005 को वाणिज्यिक रजिस्टर में पंजीकृत किया गया था। यह कंपनी रेलवे कंपनी की कानूनी उत्तराधिकारी भी है।

Please like and subscribe. Thank you very much. :-)
Lajkujte a prihláste sa na odber. Veľmi pekne ďakujem. :-)