涙だけのバカ

[Intro]

Yo I feel so empty… since you left me
it's like i don't even know how to explain
you see i'm sayin...?

[Verse 1]

あまりにも痛くて　あまりにも怒って
(너무 아파서, 너무 화가 나서)
信じたくなかった
(믿고 싶지 않았어)
君のその瞳に
(너의 그 눈동자에)
君のその唇に
(너의 그 입술에)
その中で　僕は生きていたのに
(그 안에서 나는 살아가고 있었는데)
今さら
(이제 와서)
「君から離れて」なんて
(“너에게서 떠나라” 같은 말을)
どうしてそんな言葉を
(어떻게 그런 말을)
僕に言えるんだよ
(나에게 할 수 있는 거야)
あまりにも突然で
(너무 갑작스러워서)
ただ戸惑うばかりで
(그저 당황할 뿐이었고)
結局僕は
(결국 나는)
君を手放してしまった
(너를 놓아버리고 말았어)

[Chorus]
愛した記憶が　僕を引き止め
(사랑했던 기억이 나를 붙잡고)
優しかった言葉が　僕を泣かせる
(다정했던 말들이 나를 울려)
「行かないで」
(“가지 마”)
その一言さえ言う前に
(그 한마디조차 말하기 전에)
君はもう　背を向けてしまって
(너는 이미 등을 돌려버렸고)
過ぎ去った時間を
(지나간 시간을)
巻き戻せるなら
(되돌릴 수 있다면)
君に与えた傷
(너에게 준 상처)
全部受け取ってもいい
(모두 내가 받아도 괜찮아)
ただ君ひとり
(그저 너 한 사람)
そばにいてくれるなら
(내 곁에 있어 준다면)
それでいい
(그걸로 충분해)
それでいい
(그걸로 충분해)
forever

[Verse 2]

一日が過ぎ
(하루가 지나고)
一か月が過ぎても
(한 달이 지나도)
時間は　何の意味もなく
(시간은 아무 의미도 없이)
電話をかけて
(전화를 걸어)
君の声を聞いても
(너의 목소리를 들어도)
一言も言えないまま
(한마디도 못 한 채)
切ってしまう僕
(끊어버리는 나)
「君を忘れる」なんて
(“너를 잊겠어” 같은 말을)
どうして僕に
(어떻게 내가)
言えるはずがある
(할 수 있겠어)
こんなにも
(이렇게나)
君を想っているのに
(너를 생각하고 있는데)

[Chorus]

愛した記憶が　僕を引き止め
(사랑했던 기억이 나를 붙잡고)
優しかった言葉が　僕を泣かせる
(다정했던 말들이 나를 울려)
「行かないで」
(“가지 마”)
その一言さえ言う前に
(그 한마디조차 말하기 전에)
君はもう　背を向けてしまって
(너는 이미 등을 돌려버렸고)
過ぎ去った時間を
(지나간 시간을)
巻き戻せるなら
(되돌릴 수 있다면)
君に与えた傷
(너에게 준 상처)
全部受け取ってもいい
(모두 내가 받아도 괜찮아)
ただ君ひとり
(그저 너 한 사람)
そばにいてくれるなら
(내 곁에 있어 준다면)
それでいい
(그걸로 충분해)
それでいい
(그걸로 충분해)
forever

[Bridge]
涙だけのバカとして
(눈물뿐인 바보로)
残ってしまっても
(남아버린다 해도)
どうしても
(도저히)
君を忘れられない
(너를 잊을 수 없어)
and every night
また涙が落ちる
baby
僕のもとへ
(내 곁으로)
戻ってきて
(돌아와 줘)

[Verse 3]

yo listen
忘れるなんて no way
(잊는다는 건 no way)
僕は君しか知らない
(나는 너밖에 몰라)
君と写った
(너와 함께 찍힌)
たった一枚の写真
(단 한 장의 사진)
捨てられず
(버리지도 못한 채)
ただ見つめてる
(그저 바라보고 있어)
たぶん僕は
(아마 나는)
君じゃなきゃ
(네가 아니면)
二度と
(다시는)
愛なんてできない
(사랑 같은 건 못 해)
今の僕には
(지금의 나에게는)
君しかいない
(너밖에 없어)
plz come back here

[Verse 4]

人混みの中でも
(사람들 속에서도)
君を守れる
(너를 지킬 수 있어)
君のために
(너를 위해)
生きていける
(살아갈 수 있어)
ma baby

今まで
(지금까지)
迷い続けてきた
(헤매어 왔던)
僕の心の主は
(내 마음의 주인은)
君だけなんだ
(너뿐이야)
ma lady
君なしじゃ
(너 없이는)
息もできない
(숨도 쉴 수 없어)
戻ってきて
(돌아와 줘)
girl
君に会いたくて
(너를 보고 싶어서)
仕方ない
(견딜 수가 없어)
cuz you're my love..

[Outro]

ありがとう
(고마워)
僕を幸せにしてくれて
(나를 행복하게 해줘서)
ごめんね
(미안해)
君をちゃんと
(너를 제대로)
愛せなくて
(사랑하지 못해서)
互いに
(서로)
心を差し出すことさえ
(마음을 내미는 것조차)
もうできなくなってしまって
(이제는 할 수 없게 되어버려서)
死んでも
(죽어도)
君ひとりだけを愛する
(너 한 사람만을 사랑해)
痛くても
(아파도)
君だけを待ち続ける
(너만을 계속 기다릴게)
その時まで
(그때까지)
僕のもとへ
(내 곁으로)
戻ってきて
(돌아와 줘)
君だけを愛してる
(너만을 사랑해)
愛してる
(사랑해)

Forever never. ever.
you see?
you're ma girl
and that's ma world.
ye baby.
only one.