《Peintre(畫家)》Official MV：寫給保羅．高更的一首法文歌【劉常玉】

歡迎訂閱頻道【Violina劉常玉】
歌曲同時在Bilibili及QQ音樂發布
YouTube：   / @violina4586  
微博：https://weibo.com/7616566980/profile?...
Bilibili：https://b23.tv/665TRcK
Facebook：  / sophie.liu.1829  
Instagram：https://www.instagram.com/violina__.3...

《Peintre(畫家)》
詞曲/演唱/編曲：Violina劉常玉

Montagnes et ruisseaux peints avec de la peintre arc-en-ciel
山巒和溪水染上了彩虹的顏料
Le soleil jaune brûle la terre
橙黃的太陽炙烤著大地
Le couteau à peindre peint la toile avec la couleur du vent
油畫刀為畫布塗上風的色彩
Entouré d'air chand, salé et humide
四周飄散著鹹而濕的熱氣
Fille à la peau foncée riant à l'ombre
深色皮膚的姑娘在樹蔭下笑
Alors j'ai dessiné les gardénias blancs qu'elle portait à côté de ses oreilles
於是畫下她耳旁戴的白色梔子花
Un cheval blanc sirote l'eau d'un ruisseau au fond des bois
一匹白馬在樹林深處啜飲溪水
Rend mon cœur soudain silencieux
讓我的心瞬間安靜了

Beaucoup de gens veulent tout vous prendre
許多人意圖奪走你的一切
Ils ont énuméré en détail tous tes péchés
他們鉅細靡遺地列舉所有你犯下的罪過
Mais le peintre
但是畫家
Tu ne devrait vivre que pour ton coeur
你只應為了自己的心而活
Échapper à la foule toujours effrayante et bruyante
遠離永遠猙獰喧囂的人群
Aller à Tahiti
到大溪地去吧

Brouillard bleu couvrante ciel
淡藍色的薄霧籠罩天空
Gens nus assis sur l'herbe
赤裸的人們坐在草地上
Statue de dieu regardant des fruits rouges tomber d'un arbrel
神像看著樹上的紅色果實掉落
Près est la naissance, loin est la mort
近處是出生 而遠處是死亡

Le monde ne te comprend pas
世人不理解你
Tu ñe's pas un grand homme
你並非偉人
Juste un gars normal qui s'est enfui
只是落荒而逃的普通人
Mais rien de tout cela n'a d'importance
但這些都不重要
Pour un peintre
對於畫家
Les œuvres sont le sens de son existence
作品就是他存在的意義

Dans l'histoire où les gens brillent comme des étoiles
在群星璀璨的歷史上
Vous êtes l'un des célèbres
你也身在名人堂
Vous sentez-vous seul et avez le mal du pays
是否會孤獨地思念家
Mais le peintre
但是畫家
Tu ne devrait vivre que pour ton coeur
你只應為了自己的心而活
Échapper à la foule toujours effrayante et bruyante
遠離永遠猙獰喧囂的人群
Aller à Tahiti
到大溪地去吧

*本曲靈感來源於Don McLean《Vincent(梵谷之歌)》
*mv中的畫作皆來自高更作品，侵刪
*mv中的照片在本頻道《永康街Vlog》中拍攝
*作者只學過半學期法文，如有文法讀音錯誤請多多包涵，謝謝
*你對高更的看法是什麼呢？聽過這首歌，你的看法是否有改變？