[Lyrics + vietsub] rei brown - Picture Frames

Song: Picture Frames – rei brown
Video by me.
Hình tui tự chụp nốt😌

#pictureframes #reibrown #raybaboon

Lyrics t lấy từ Genius nha.

Từ “love” trong bài này t kiểu không tìm được từ nào thể hiện được hết ấy @@ nên t xin phép không dịch nha. “love” này là chỉ người, và ổng hát như thể người này là tất cả tình yêu, là trái tim của ổng. Nên nếu như dịch là “tình yêu” hay “người yêu” blab la các thứ t không cảm thấy nó lột tả đúng đc:(((

“I don’t know what makes you move in these photographs”: t vẫn kh ưng câu dịch của t lắm=)) vì này nó kiểu mấy tấm ảnh mà bắt từng khoảnh khắc ấy, và từ move dịch kiểu gì nghe cũng phèn cái câu đcm

aviation: hàng không, trên không
sepia tone: là cái tông màu trong mấy cái hình cũ ơi là cũ á mng, cái màu vàng vàng nâu nâu ấy, lục album ảnh kh màu của ông bà bố mẹ hồi xưa là biết liền=)) hoặc search gg cho lẹ:))

white noise: này chắc cũng nhiều người biết r ha, mấy tiếng mà nó cứ đều đều ấy, tiếng tv rè, tiếng điều hòa, tiếng suối j j j đó, để thư giãn đồ nè
change the station: này là việc chuyển kênh radio á mng
resuscitation: hồi sinh=)) hồi sức, vực dậy, cái kiểu mà kỹ thuật ép tim của bác sĩ mà mng hay thấy trong phim đó
contemplation: cái nhìn xa xăm, trầm ngâm nhìn vào khoảng không vô định trong một khảng thời gian dài

đm bài nào của rei ổng cũng nhét mấy từ lạ vl zô