Your lie in april ~ Orange // türkçe çeviri | AMV

" Benimle birlikte intihar etmez misin?"

Kaori'den duyduğum bu söz çok kederli, çok derin geliyor bana. Çokça değer verdiğim bir anime, en sevdiklerimden. Özellikle Kaori, bilmiyorum, çok benzetiyorum karakter olarak, bir çok yönden kendime. Arima'nın yaşantısı da oldukça dokundu bana. Ne bileyim, çok etkilendiğim bir seriydi.

Uzun süredir yapmaya çalışıyordum, animenin yanında pek güzel olmadı klibim. Zaten şarkının çevirisine bakmadan yaptığım için anlamsız kareler oluştu fakat umarım beğenirsiniz. Çok yorgun hissediyorum bu sıralar, halim yok hiçbir şeye.

Keyifli seyirler.

Romaji

Chiisa na kata wo, narabete aruita
Nan'de mo nai koto de waraiai
Onaji yume wo mitsumeteita
Mimi wo sumaseba, ima demo kikoeru
Kimi no koe...
Orenji ironi, somaru machi no naka

Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
Samishii to ieba warawarete shimau kedo
Nokosareta mono nando mo tashikameru yo
Kieru koto naku kagayaiteiru

Ameagari no sora no you na
Kokoro ga hareru you na
Kimi no egao wo oboeteiru
Omoidashite egao ni naru

Kitto futari wa ano hi no mama
Mujaki na kodomo no mama
Meguru kisetsu wo kakenuketeiku
Sorezore no ashita wo mite

Hitori ni nareba fuan ni naru to
Nemuritakunai yoru wa
Hanashi tsuzuketeita

Kimi wa kore kara nani wo miteiku'ndarou
Watashi wa,
Koko de nani wo miteiku no darou

Shizumu yuuyake
Orenji ni somaru machi ni
Sotto namida wo azukete miru

Nan'oku mono hikari no naka
Umareta hitotsu no ai
Kawaranakute mo kawatte shimatte mo
Kimi wa kimi da yo, shinpai nai yo

Itsuka futari ga otona ni natte
Suteki na hito ni dea'tte
Kakegae no nai kazoku wo tsurete
Kono basho de aeru to ii na

Ameagari no sora no you na
Kokoro ga hareru you na
Kimi no egao wo oboeteiru
Omoidashite, egao ni naru

Nan'oku mono hikari no naka
Umareta hitotsu no ai
Meguru kisetsu wo kakenuketeiku
Sorezore no ashita wo mite
Sorezore no, yume wo no erande

#yourlieinapril #amv