Басня "Ворона и лисица", современная версия: ворона следит за своим здоровьем. А как же лиса?

Мы с детства знаем «Ворону и Лисицу», «Стрекозу и Муравья» как басни Крылова. Но те же сюжеты есть у Лафонтена. Так кто же Крылов - просто переводчик? Крылов, действительно, использовал тексты Жана де Лафонтена, а тот, в свою очередь, брал идеи из древнегреческих басен Эзопа. Такое «литературное заимствование» в жанре басен вполне обычно. Но Крылов сделал их "русскими", живыми и язвительными. У Лафонтена - мораль и нравоучение, у Крылова - грубоватый юмор и сатира. Многие басни ("Квартет", "Лебедь, Рак и Щука", "Мартышка и очка" ) - полностью его, Крылова, авторские. В одном из уроков разберём фразы из какой-нибудь басни Лафонтена или Крылова, решайте сами. А сегодня просто французская (?) шутка про современную ворону, пекущуюся о своем здоровье.😉
#parlonsfrancais
#басня #басникрылова
#учимфранцузский
#французский
#изучениефранцузского
#parlonsfrancaisonline

Видео, озвученные носителями языка, грамматический разбор текстов, словарь, бесплатные уроки в сайте: https://parlonsfrancais.online