【 師父寓也 第七期 2020.04.24 】：初衷。《人會疲憊就是因為永遠在“莫忘初衷”！》

人生沒有意義啊 !!
Life has no meaning!!

不該有意義啊 !
It should be meaningless!

反正就每日吃著吧，
Just eat every day

吃飽就睡吧
then sleep after you ’re full from eating

睡飽了出門掙銀兩啊，
Go out to make money when you wake up

掙完了就又是吃啊，
You eat again after work

又是睡啊，
then sleep again

那意義在哪兒呢 !
What's the meaning of life

每人盡相不同。
It’s different for everyone
　
　
　
有些人為了孩子的笑，
Some people live for their child’s smile

有些人為了家裡頭人的愛，
some live for their family’s love

有些人不小心不經意忙這些事忙成了奴才，
some people carelessly become too busy and turn into a servant,

又忘了自己
and forget who they are

等到想起來的時候，
When they do realize,

身上已經扛了不知幾斤幾擔重的山石了。
they have already carried a heavy load of weights on their shoulders.

但是意義仍在，
However, the purpose of life is still there

這時候你要的
All you need to do is

只是把自己掏空就好，
simply to empty yourself

不是叫你放掉自己，
which doesn’t mean to give up yourself

而是把自己裡頭 ( 腦袋裡的紛亂思維）
but to clear your confused and chaotic thoughts in your head

清的乾乾淨淨，
Thoroughly

重新找那一個你曾眷下的意義，
Find the propose of what you are living for

把它重新填回來，
Remember it and bring it back

並且加諸於它【新的價值】。
and add [the new value] to it

人會疲憊就是因為永遠在’’莫忘初衷’’
People feel tired because they always tide themselves up with the initial motivations of whatever they used to love

初衷幾百年來不變，
If the initial motivation remains unchanged for hundreds of years,

那你幾百年來人也就不變，
then people would stay the same for hundreds of years too

所以執著不變，
Thus, to remain unchanged,

只是嘴上說那個心不變，
if people only talk the talk,

行為不變固執依在，
if people’s behavior remains unchanged,

那初衷這不進步的東西，
if people’s initial motivations do not progress accordingly

怎麼不會把你壓垮呢!
Surely it’s going to crush you,

對吧?
right?
_________________________
後記：
在音譯與排版、標點符號更改反覆來回播放，眼眶不自覺的紅了好幾次。
（編編：到底在被戳中什麼啦…... ）
但是... 我的心卻也因此不知道為什麼變鬆了內!!!!!!

＃無極紫勝宮
＃娜姊兒穿梭閏五月/師父來惹頻道
➡【師父寓也 第六期2020.04.21】：神明???
   • 【 師父寓也 第六期 2020.04.21 】：神明。《神很多，但目標都是同一個！》  
➡【 師父來惹：文冊二十】https://reurl.cc/b5nxZr
➡無極紫勝宮粉專 https://is.gd/KsUlse
➡娜姐兒粉專 https://is.gd/YO14zw
❣ 無極紫勝宮 官方帳號Line： @tsi5525d