[Lời Việt & Kara] Nan giải - Thẩm Ngu Chenvy & Tự Du Thi [Honkai Star Rail]

Nhạc: Nan giải (难解)
Trình bày: Thẩm Ngu Chenvy & Tự Du Thi (沉虞 Chenvy & 自游诗)
Lời Việt: R.M.W (Nhật ký của Mary)
Hình ảnh: Honkai Star Rail

R.M.W (Nhật ký của Mary) - Phổ lời Việt cho nhạc ngoại.

Facebook: https://www.facebook.com/NhatKyCuaMary

Lưu ý: Kênh mình chỉ duy nhất phổ lời, không hát hoặc dịch nghĩa lời gốc.

Nếu mọi người thấy nội dung hay và muốn ủng hộ thì bên dưới là số tài khoản ngân hàng của mình ạ, xin cảm ơn.

VietinBank
101870449381
TRAN QUOC VIET

Playlist:    • [Lời Việt & Kara] R.M.W  

Vui lòng KHÔNG sao chép phần lời Việt của mình dưới mọi hình thức, nếu có ý định sử dụng xin hỏi trước, chân thành cảm ơn.


Đăng ký kênh và chia sẻ ủng hộ mình nhé cả nhà. ❤


Lời Việt:

“Khó gặp lại không khó xa,
hận ái rót trả người hai chén trà.”


Muộn phiền nhỏ giọt xuống hiên nhà
tựa chuông gió rung lên nhân quả,
từng vụ mùa quét tuyết trước thềm chờ ai bước qua?
Cảnh tình thường ngày dẫu hóa xa lạ
đường duyên vẫn quanh co sơn hà,
chỉ hồng lựa kéo cắt, giấc mơ kết đơm thành hoa.
 

Một giọt rượu nồng quặn lòng gợi về
mảnh trăng rơi lên cửu thế,
mộng tựa nước mắt hòa biển sâu tan trong lặng lẽ.
Diều vải thả đầy khoảng trời quê
chen chân đi theo chẳng ngờ rêu đã sum suê.
Hương gió trưa Hè ngả lưng giữa trung du thả dê,
còn điều gì cánh chim trú Đông chưa kể người nghe?

 
“Phận duyên khó lường dần hiện mình trước gương,
càng cố có được càng không có được.”
Vầng trăng vẫy vùng tận cùng đáy sông,
kẻ đã có được lại không giữ được.


Còn lại vẻ đẹp của lời từ biệt
dìu ta đi qua hồi kết,
bập bùng ánh nến nhìn bình minh xua tan đêm đen.
Biển trời ngột ngạt dòng lệ hoen,
ta đưa tay lên để che đôi mắt nhân duyên.
Mưa trút ưu phiền kể cho bóng lưng ai ngoài hiên
từng là giọng hát bên suối trong ru người ngủ yên.


“Phận duyên khó lường dần hiện mình trước gương,
càng cố có được càng không có được.”
Vầng trăng vẫy vùng tận cùng đáy sông,
kẻ đã có được lại không giữ được.


“Phận duyên khó lường dần hiện mình trước gương,
càng cố có được càng không có được.”
Vầng trăng vẫy vùng tận cùng đáy sông,
kẻ đã có được lại không giữ được.