Sága krásy – A ja taka čarna | Ľudová pieseň z východného Slovenska | Slovak Folk Music

Jedna z najstarších dochovaných verzií tejto známej tradičnej východoslovenskej piesne v nezameniteľnom podaní legendárnej ľudovej speváčky a zberateľky piesní, pani Janky Guzovej.

V roku 1917 sa v spišskej dedinke Žakarovce narodila žena, ktorá svojím hlasom a obetavou prácou navždy poznačila slovenskú hudobnú kultúru. Počas života zozbierala vyše 900 ľudových piesní charakteristických pre oblasti Spiša, Šariša a Zemplína. Aj vďaka nej sa do širšieho povedomia dostali poklady ako „A ja taka dzivočka“, „A ja taka čarna“, „A okolo Ľevoči“, „Ej čarni ši jak cigan“, „A od Prešova“ a mnohé ďalšie - piesne, o ktorých pôvode dnes vie len málokto, no celé generácie ich považujú za najväčšie skvosty východoslovenskej piesňovej tradície. Jej hlas bol ako rieka, raz rozbúrená, inokedy nežná, no vždy prenikajúca priamo do sŕdc poslucháčov. Dokázala otvárať ľuďom duše, rozdávať radosť i nádej. No jej cesta bola ťažká. Komunistický režim ju umlčal, perzekvoval a vymazal z rozhlasu. Stovky nahrávok zničili, jej meno sa snažili vymazať, avšak ona nikdy neprestala spievať. Pieseň bola jej odporom i silou. Po roku 1969 odišla s rodinou do Ameriky len s dvoma kuframi, no s nesmiernym pokladom vo svojom vnútri: s ľudovou piesňou. Aj tam, ďaleko od domova, sa jej spev stal mostom medzi minulosťou a budúcnosťou, medzi Slovenskom a svetom. Napokon, 20. februára 1993 v New Yorku jej srdiečko navždy zamĺklo. Na vlastné želanie však našla odpočinok vo svojej rodnej zemi a je pochovaná na Národnom cintoríne v Martine, medzi velikánmi slovenského národa. A jej piesne?.... Tie zostali ako vzácny odkaz, ktorý verím, nikdy nezanikne.

„Ľudový spev je moja láska. Koľkokrát mi dušu otriasa, hreje i rozochvieva celú citovú škálu, zapaľuje srdce, vlieva žiaru do očí a vyvoláva slzy vzrušenia. Neraz mám pocit, že ma celú spaľuje, unáša do čarovného sveta krásy, kdesi nad oblaky. V tej chvíli som ozaj šťastná.” - Janka Guzová

EN
“I Am as Dark as a Black Blackberry”
This is an old, authentic folk song from eastern Slovakia, performed by Janka Guzová. The folk music of this traditional and remarkably musical region forms an significant part of Slovakia’s rich and diverse folklore and its unique cultural heritage. Eastern Slovak songs represent a distinct branch of Slavic musical culture and the world music tradition, where they hold an irreplaceable and enduring place.

1.
[:A ja taka čarna, jak čarna čarnica,:]
[:naj še mi vystupi šej-haj, naj še mi vystupi šej-haj,
naj še mi vystupi z drahi paradnica.:]

2.
[:Z drahi paradnica, z poľa robotnica,:]
[:bo ja taka čarna šej-haj, bo ja taka čarna šej-haj,
bo ja taka čarna, jak čarna čarnica.:]



Objavte ďalšie tradičné ľudové piesne z východného Slovenska tu / Discover more traditional folk songs from Eastern Slovakia here:    • Východoslovenské ľudové piesne | Eastern S...