Как выразить «да» и «нет» на японском языке жестов

Всем привет! Давно я не публиковал видео.

Под одним из своих видео я получил комментарий от Тринити Префонтейн. Она спрашивала, как показывать «да» и «нет» на японском языке жестов.

Существует два основных способа сказать «да» и «нет» на японском языке жестов и на японском.

Да: はい hai или そうです sou desu
Первый способ сказать «да» (はい hai) — произнести слово и один раз кивнуть головой. Это «ДА» можно использовать, когда кто-то делает вам заказ, задаёт вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», спрашивает, здесь ли вы, если вы работник ресторана или продавец магазина, и покупатель говорит: «Извините», или же это можно использовать, чтобы подтвердить чьё-то заявление и показать, что вы слушаете.

Вот это да! Сколько разных способов сказать «да».

Второй способ сказать «ДА» (そうです sou desu) — показать, что вы согласны с утверждением.

Или, если это сказано сильно: そうですよ！ Sou desu yo! Это может означать, что вы полностью согласны.

Или если это сказано тихо: そうですか？ Соу десу ка? Это может означать: «Это так?» Или «О, вот как оно есть?»

Или многократно: そうそうそうそう. По сути, это означает «Да, да, да, да». И на нем довольно часто говорят и подписывают.

Нет: いいえ iie или 違う chigau.

Первый способ сказать «Нет» (いいえ iie) может означать «Нет» или «Нет». Но это очень прямой и холодный способ сказать «Нет».

Более распространенный способ сказать «Нет» — 違う chigau, что означает «Это другое». Это можно сказать тонко, а можно сказать решительно.

Японцы довольно часто говорят: «ちょっと違う» chotto chigau, «это немного по-другому». Это можно сказать с разными интонациями.

   • How to Sign "Yes & No" in Japanese Sign La...