50mang - [살리에리(サリエリ)] / 鏡音リン・レン Cover

50mang쏘망님의 살리에리(サリエリ)를 카가미네 린&렌으로 커버했습니다!

Original:    • 【시유/SeeU】 살리에리 [Original]  
Vocal: 鏡音リン・レン

가사:

난 널 죽여야만 해
오레와 코로사나캬
俺は殺さなきゃ

넌 나에게 죽어야만 해
오마에와 코로사레나캬
お前は殺されなきゃ

그것이 세상이 바란 시나리오
소레가 히토노 노존다 시나리오ㅡ
それが人の選んだシナリオ


미움의 무게가
니쿠미노 오모사가
憎みの重さが

얼마나 잔혹한지 아는가
돈나니 잔코쿠카 와카루카
どんなに残酷か分かるか

상대를 망가트리고
아이테오 코와시테
相手を壊して

나를 나로 있을 수 없게 해
지분지신데 이라레나이
自分自信でいられない


세간은 쉽사리
세켄와 칸탄니
世間は簡単に

미움을 입에 담으니
니쿠미오 이우노데
憎みを言うので

이 얼마나 서글픈 현실인가
도레호도 세츠나이 겐지츠카
どれほど切ない現実か

아아 널 넘어설 순 없었지만
아아 오마에오 코에레나캇타가
ああ、お前を越えれなかったが

결코 미워하지 않았노라
켓시테 니쿠마나캇타노다
決して憎まなかったのだ


살리에리 살리에리
사리에리, 사리에리
サリエリ サリエリ

질투의 범재
싯토노 본사이
嫉妬の凡才

모차르트 모차르트
모차루토 모차루토
モーツァルト モーツァルト

비운의 천재
히운노 텐사이
非運の天才

난 널 죽여야만 해
오레와 코로사나캬
俺は殺さなきゃ

넌 나에게 죽어야만 해
오마에와 코로사레나캬
お前は殺されなきゃ

그것이 세상이 바란 시나리오
소레가 히토노 노존다 시나리오ㅡ
それが人の選んだシナリオ


아아 그걸로 괜찮은 걸까
아아 소레데 이인다로카
ああ、それでいいんだろうか

아아 넌 이미 죽어버렸어
아아 오마에와 모오 신쟛타
ああ、お前はもう死んじゃった

재미난 가십의 진위 따위 관심 없겠지만
오모시로이 고싯푸노 신기나도 쿄우미나이다로우가
面白いゴシップの真偽など興味ないだろうが

난 널 미워하지 않았노라
오레와 니쿠마나캇타노다
俺は憎まなかったのだ



requiem æternam dona eis, domine.



미움의 결과가
니쿠미노 켓카가
憎みの結果が

얼마나 잔혹한지 아는가
돈나니 잔코쿠카 와카루카
どんなに残酷か分かるか

과거가 부정당하고
카코가 후죠우사레테
過去が不浄されて

미래의 여지가 사라져
미라이노 요치가 키에루
未来の余地が消える


세간은 쉽사리
세켄와 칸탄니
世間は簡単に

미움을 입에 담으니
니쿠미오 이우노데
憎みを言うので

이 얼마나 참담한 현실인가
도레호도 미지메나 겐지츠카
どれほど惨めな現実か

아아 널 이해할 순 없었지만
아아 리카이데키나캇타가
ああ、理解できなかったが

결코 미워하지 않았노라
켓시테 니쿠마나캇타노다
決して憎まなかったのだ


살리에리 살리에리
사리에리, 사리에리
サリエリ サリエリ

질투의 범재
싯토노 본사이
嫉妬の凡才

모차르트 모차르트
모차루토 모차루토
モーツァルト モーツァルト

비운의 천재
히운노 텐사이
非運の天才

난 널 죽여야만 해
오레와 코로사나캬
俺は殺さなきゃ

넌 나에게 죽어야만 해
오마에와 코로사레나캬
お前は殺されなきゃ

그것이 세상이 바란 시나리오
소레가 히토노 노존다 시나리오ㅡ
それが人の選んだシナリオ



"천재는 불행하게도,
텐사이와 후코우니,
「天才は不幸に、

미움받아 살해당했다"
니쿠마레테 코로사레타
憎まれて殺された」




모두가 그렇게 믿어도
민나가 소우 신지테모
皆がそう信じても

너에게만은 닿기를
오마에다케니와 토도케,
前だけには届け

난 널 미워하지 않았노라
오레와 니쿠마나캇타노다
俺は憎まなかったのだ



“그렇게나 내가 미워?”
そんなに私が妬ましい？

“죽여버리고 싶을 정도로?”
殺したいほど？



살리에리 살리에리
사리에리, 사리에리
サリエリ サリエリ

질투의 범재
싯토노 본사이
嫉妬の凡才

모차르트 모차르트
모차루토 모차루토
モーツァルト モーツァルト

비운의 천재
히운노 텐사이
非運の天才



난 널 죽여버렸어
오레와 코로시챳타
俺は殺しちゃった

넌 나에게 죽어버렸어
오마에와 코로사레타
お前は殺された

그것이 세상이 고른 시나리오
소레가 히토노 에란다 시나리오
それが人の選んだシナリオ


아아 이제는 상관없겠지
아아 모우 카마와나인다로
ああ、もう構わないんだろう

아아 우린 이미 죽어버렸어
아아 와레라와 모우 신쟛타
ああ、我らはもう死んじゃった

재미난 가십의 진위 따위 관심 없겠지만
오모시로이 고싯푸노 신기나도 쿄우미나이다로우가
面白いゴシップの真偽など興味ないだろうが

난 널 미워하지 않았노라
오레와 니쿠마나캇타노다
俺は憎まなかったのだ


requiem æternam dona eis, domine.