[ENG SUB/CC] RAINZ TV Episode 1
Автор: hyunminday
Загружено: 2017-09-20
Просмотров: 29152
Koreans use a lot of onomatopoeia that is hard to express in English, so words like 부둥, 바둥, 후다닥, 빵빵 etc are difficult to translate but you will be able to slightly understand what it means if you see the actions they are doing it with along. So there are quite many onomatopoeia in this video that is hard to explain, I hope you understandㅠㅠ
There was one part which it said 하얗게 불태우는 and it literally translates to burning white, which Koreans use it to say something like "burn it till its done" or in this case you make use of the eating time very well = somehow eating well? It gets difficult to explain, I'm sorryㅠㅠ
Not on Twitter often but if you have any questions or just want to talk, catch me @hyunminday (just someone who loves Hyunmin that's it)
1) Yes I sub alone that's why I don't have hard subs as I'm not skilled in that area and don't have much time
2) Yes I'm doing this for free out of love for Hyunmin (and Rainz too)
3) Am I going to continue subbing the rest? I have real life commitments so no promises
4) Yes I may make mistakes sometimes so do correct me whenever
5) Thank you for watching ❤
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: