《 翻岳 3 》超越完賽的價值 The Value Beyond the Finish Line. ｜ 江晏慶 EP.1

在世界越野跑熱潮席捲之際，《 翻岳 3 》鏡頭對準臺灣越野跑國手──江晏慶，深刻紀錄一場不只是體能極限的挑戰，更是一段面對自我、跨越內心高牆的旅程。

13 小時、70 公里、超過 6000 公尺的總爬升，一場山徑賽事的真實歷程，映照出他多年來對山野的堅持。然而，2025 年 WMTRC 西班牙世錦賽選拔中，一次因遺漏感應晶片而錯失晉級資格的意外，成為他 20 年戶外生涯深刻的一課，也揭開了深埋心底的脆弱與信念。

作為 XTERRA 國際認證教練、The North Face 與 720armour 簽約跑者，江晏慶從不是單純在追逐成績。他的每一步，都是對運動精神的重新定義超越完賽的價值。


▎影片段落
0:00 本集精彩內容✨
1:00 越野跑國手選拔歷史
3:34 Far Far Away 台中谷關
4:38 賽前受傷
6:15 賽前準備
9:28 如何面對賽前的傷
12:46 教練與選手的差異？
16:08 賽前禱告
16:42 選手分享
18:33 比賽時如何激勵自己？
21:39 CP1/16K 谷關大道院
26:27 CP2/23.6K 德芙蘭農場
21:39 CP1/16K 谷關大道院
29:35 CP3/30.5 唐麻丹山
30:03 CP4/36.5K 德芙蘭農場
31:55 CP5/43.5K 谷關大道院
36:13 CP6/57.5K 麗陽
38:22 CP7/64K 波津加山
41:26 如何正視自己對於成績不列入的事實？
43:43 幕後人員

▎Roll Card
Directed 導演 │ Danny Chiu 邱天盛
Production 製作公司 │ MAXIMUN 岳盛創意映象
Starring 主角 │ Cliff Chiang 江晏慶
Cameo 友情出演 │ Kevin Chen 陳在琮
Videographer 動態攝影師 │ Danny Chiu 邱天盛 Chi Lin 林祺庸 HungChun Chien 簡弘竣 ChiehMing Chang 張桀銘
Photographer 靜態攝影師 │ ChinPin Ou 歐欽濱 TrailRunSoul 越野旅攝
Editor 剪接 │ Danny Chiu 邱天盛
Special Thanks 特別感謝 │ Canon Taiwan 佳能台灣 、 Wise 裕拓科技有限公司、鐵蟲二人組跑步工作室 奔流運動股份有限公司 COROS FOOTLAND 清冰幸福小鋪 Deer Run UP 堅心 發發爾衛 火炎山甜甜圈 全體賽事志工與選手


▎音樂
Tristan Barton - Adamah
Yehezkel Raz - Flight of the Inner Bird
Max H - Back Home
Max H - Sunrise on the Old Celtic Port
Max H - Railroad
Max H - The End
Max H - Mutation
Max H - Breath
Max H - Mutation
Max H - On the Edge
Max H - The Dog
Max H - Outlaws
Max H - Once Loved
Max H - Dark Horizons
Max H - Chimera Soldiers
Max H - Turning Around the Enemy
Max H - A Touch of Dream
Max H - Up in the Andes
Okaya - Remotely
以上音樂來自於 https://artlist.io/referral/3f7bc138-...


▎成為秋天剩旅行頻道的會員，協助Danny持續紀錄海外山岳：
/ @danny_gmfm
▶秋天剩旅行【Danny_GMFM】IG   / danny_gmfm  
▶秋天剩旅行【Danny_GMFM】FB https://reurl.cc/9O3l8x
▶商業合作：[email protected]