ZAND - Cocktail Molotov (from Arcane Season 2) (Türkçe Çeviri)

arcane'in şarkısı olduğu için çoğu sözü (underground, lock me up, jinxed...) diziyi izleyince tam anlamıyla anlayacağınız şeyler. (izlemediyseniz kesinlikle izlemenizi öneririm) ve ilk defa kanalda bu tür, kendi deyimiyle ugly pop, bir şarkı ceviriyorum, umarım beğenmişsinizdir.

hapse at beni: violet: beni kapat bir yerlere tımarhaneye, hapse. uğursuzluk getiriyorum herkese.
sözün gittiği yerde de caitlyn var, yani kumandan kiramman ^_^ AYRICA şarkıdaki tekmele beni bıkana kadar kısmı da kendisinin hapisteki dönemine gönderme.

molotof kokteyli: anarşist sokak çetelerinin daha yaygın kullandığı yakıcı silah denilebilir. burada kast ettiği içimde, bende, karşıt bir his-uğursuzluk var, elimden o hissi-kötülüğü- kokteyli al.

izlediğiniz için teşekkür ederim :)

sözleri;

Get your filthy eyeballs on me
What else am I wasting for?
Feed me all your woes and pity
I am nothing anymore (Don't trip)
I'm at the bottom, it's a long way down (Don't slip)
I'm on the bend, and it's a long way 'round (I'm sick)
Of who I am and what I'm talking about
'Cause no pretty face can save me now

So lock me up, I cannot take it
Lock me up, I've already lost
Lock me up, I've gone and jinxed it
Hold my cocktail Molotov
Lock me up, I cannot take it
Lock me up, I've already lost
Lock me up, I've gone and jinxed it
Hold my cocktail Molotov

Kick me till I'm cold and weary
Stab my heart and hope to die
Writing my obituary
Might as well just bury me alive
I'm in the grave, I'm in the underground (I try)
To beat my demons, but I only drown (I cry)
For all the reasons that I'm talking about
'Cause I'm down and out, I'm down and out

So lock me up, I cannot take it
Lock me up, I've already lost
Lock me up, I've gone and jinxed it
Hold my cocktail Molotov

Lock me up, I cannot take it
Lock me up, I've already lost
Lock me up, I've gone and jinxed it
Hold my cocktail Molotov
Lock me up, I cannot take it
Lock me up, I've already lost
Lock me up, I've gone and jinxed it
Hold my cocktail Molotov
Lock me up, I cannot take it
Lock me up, I've already lost
Lock me up, I cannot take it
Lock me up, I've already lost

Hold my cocktail Molotov
Hold my cocktail Molotov
Hold my cocktail Molotov