[J-POP]💧산타님, 너무 사랑해서 운것도 죄인가요? I 나쁜 아이의 크리스마스 I 미나토가와 루미나

[루미나의 한마디]
사랑 때문에 흘린 눈물이 '죄'라면,
온 세상에 쌓인 이 물방을들은 '벌'인 걸까...

[제목.]
悪い子のクリスマス
Warui ko no Kurisumasu
나쁜 아이의 크리스마스

[작사.]
星砂
Hoshizuna
별모래

[가사.]
雪が降る音は沈黙の合図
Yuki ga furu oto wa chinmoku no aizu
눈 내리는 소리는 침묵의 신호

私は息を潜め瞼を閉じる
Watashi wa iki wo hisome mabuta wo tojiru
나는 숨을 죽이고 눈을 감아

「幸福」には決まりがある
"Koufuku" ni wa kimari ga aru
'행복'에는 규칙이 있어

笑顔の元へ舞い降りると
Egao no moto e maioriru to
웃는 얼굴 곁으로 내려앉는다고

古い子守唄耳に残る
Furui komoriuta mimi ni nokoru
오래된 자장가가 귓가에 맴돌아

泣いてる子には奇跡はない
Naiteru ko ni wa kiseki wa nai
우는 아이에게 기적은 없단다

唇噛んで耐えたけれど
Kuchibiru kande taeta keredo
입술을 깨물며 참아냈지만

あなたという名の痛みが走り
Anata to iu na no itami ga hashiri
너라는 이름의 통증이 번지고

零れ落ちた透明な宝石
Koboreochita toumei na houseki
흘러내린 투명한 보석

頬にひとすじ
Hoho ni hitosuji 뺨 위로 한 줄기

サンタクロース 教えてよ
Santakurōsu oshiete yo 산타클로스, 말해줘요

あの人の愛は夢見すぎですか
Ano hito no ai wa yumemisugi desu ka
그 사람의 사랑은 과분한 꿈인가요

ただ「会いたい」と願うことさえ
Tada "aitai" to negau koto sae
그저 "보고 싶다"고 바라는 것조차

涙に変えたらいけないこと？
Namida ni kaetara ikenai koto?
눈물로 바꾸면 안 되는 건가요?

私は「悪い子」そうだよね
Watashi wa "warui ko" sou da yo ne
난 '나쁜 아이'인 거죠, 그렇죠

濡れた枕が知っているでしょう
Nureta makura ga shitteiru deshou
젖은 베개가 알고 있겠죠

この手は何も掴めない
Kono te wa nani mo tsukamenai
이 손은 아무것도 쥘 수 없어

赤い靴下ぶら下げても
Akai kutsushita burasagetemo
빨간 양말을 매달아 봐도

それは寂しい心の隙間
Sore wa sabishii kokoro no sukima
그건 쓸쓸한 마음의 빈틈

埋まることない私の場所
Umaru koto nai watashi no basho
채워질 리 없는 나의 자리

冷たい風が通り抜ける
Tsumetai kaze ga toorinukeru
차가운 바람만 스쳐 지나가

いい子になんてなれないよ
Ii ko ni nante narenai yo
착한 아이 따윈 될 수 없어

悲しみがまた溢れるから
Kanashimi ga mata afureru kara
슬픔이 또다시 넘쳐흐르니까

プレゼントなどいらないから
Purezento nado iranai kara
선물 같은 건 필요 없으니

どうか泣かせて
Douka nakasete
제발 울게 해줘

サンタクロース行かないで
Santakurōsu ikanaide
산타클로스, 가지 말아요

本当はあなたが欲しいだけなのに
Hontou wa anata ga hoshii dake nanoni
사실은 당신을 원할 뿐인데

素直な心が悪いことなら
Sunao na kokoro ga warui koto nara
솔직한 마음이 나쁜 거라면

私は永遠に届かない
Watashi wa eien ni todokanai
난 영원히 닿을 수 없겠죠

さよなら私のクリスマス
Sayonara watashi no kurisumasu
안녕, 나의 크리스마스

鐘の音が遠ざかる
Kane no ne ga toozakaru
종소리가 멀어져 가

悪い子には朝も来ない
Warui ko ni wa asa mo konai
나쁜 아이에겐 아침도 오지 않아

やっぱり… ダメだったね。
Yappari... dame datta ne.
역시… 안 되는 거였네.

[오늘의 노래 추천]
   • ルミナ_それでも、私は..(그럼에도, 나는..)  

[작사&프로듀스]
별모래
*가사를 제외한 모든 것은 AI로 제작되었습니다.
#aijpop #aisongs #jpop #sunoai #animesong