Старинная баллада Две сестры ~ The Twa Sisters (Биннори)

#Англия #баллада #сказка
Старинная баллада Две сестры ~ The Twa Sisters (Биннори)

Закончила эту грустную и прекрасную вещь, художественная адаптация сюжета и исполнение - Яна Айнсанова.
Аккорды в комментариях. + English subtitles Спасибо, Экли за помощь с переводом

❤🎶 Подкинуть барду монетку в шляпу и приобщиться к wave качеству записей
Boosty: https://boosty.to/yainsanova
Patreon:   / yainsanova  

Плейлист Все песни    • Все песни - Яна Айнсанова  
Плейлист Дороги приключений    • Дороги приключений (большая атмосферная по...  
Плейлист Баллады    • Баллады 🌿 (истории в песнях)  

Тележка Барда: https://t.me/yanaainsanova тут всё самое актуальное по новостям
Ламповый ВКонтакте: https://vk.com/ugolok_yany подборочки песен
Мой уютный игровой канал:    / ПрохожденияБарда  
Инста с морем сторисов:   / yanaainsanova  
Сайт (всё-ё в одном месте): https://yanainsanova.wordpress.com/

Бард на музыкальных сервисах
Яндекс Музыка https://music.yandex.ru/artist/206321...
Spotify https://spotify.link/7NX9Yj7yxDb

Ещё всякие шляпы для монеток:
Paypal: [email protected]
Донаты: https://www.donationalerts.com/r/yana...

Огромное спасибо за вдохновение и поддержку самым-самым 🥰 =^.^=
♥ на Patreon!
Steven Robbins, Anatoliy A, Tim, Victoria G, Anne Harmsworth, Louise0407, Libretas, Dim Ko, Євгеній Яковенко, Anton Skopin, meangreanbean, Vladimir Vechkanov, Anna Ermakova, Mercadi, Mikhail Ushakov, Vladyslav Kavurov, Мельник, SLIPING TV aurum, A, Emhyr var Emreis

♥ на Boosty!
Миша, Асхаб Богатырев, Sfairat, Сергей Астраханцев, Соян Чамыян, Onanim, Михаил Афанасьев, Den, Хомяк в Тумане, Семен Маныкин, Oldy, Gregor_SDR, Vitaly Kovalenko, Dimka90, Daoine_Sidhe, Даррен Кирш, brovicomandora, Ekaterina Boyko, GreyBuzzard, Виктор Ильин, Илья Беспечальных, Владимир Тихонов, Иван Черемисин, Егор Васильев, Руслан Скаков, Ари, Иван Калинко, Yipplie, Владимир Парамонов, Sam Smith, Elzbieta Rukisila, Алдуин Алдуинович, Юра Победимов, Семён Иванов, RGBMaster, Rogv0ld, dadfik, Илья Островский, Богдан Животиков, Бобр Кржижановский, Арлекин, Ник Валентайн, DraconiK, Сергей Кронгауз, Элина Камаева, Илья Ульянов, Wini Foror, Masha Masha (Fuse00), Данные засекречены, Константин Золотарев, Petruha007

♩ ♫ ♬ ☕ ♫ ♪♩

Поучаствовали, кроме гитары, обе флейты и даже моя маленькая арфа, тут была идеально к месту. Я посмотрела разные варианты текста и музыки для этой истории, почитала еще варианты в сказках. Сделала некую компиляцию с добавками от меня, по традиции. По музыке оттолкнулась от одного из самых старинных вариантов, но сделала перебивку на куплет-припев с меняющейся мелодией (в оригинале ее нет).

Немного истории. Баллада о двух сёстрах» — англо-шотландская народная баллада. Самая ранняя известная публикация 1656 г. The Miller, and the King’s Daughter. Также она появляется в ранних печатных сборниках баллад Wit and Drollery и Wit Restord. В XVIII—XIX веках баллада была записана из устных источников собирателями фольклора, среди которых — Уильям Мазеруэлл и Джордж Ритчи Кинлох. Вальтер Скотт в своём сборнике «Песни шотландской границы» опубликовал вариант, основанный на записи Шарлотты Брук и манускрипте Уильяма Титлера. Фрэнсис Джеймс Чайлд приводит более 20 вариантов текста баллады.

Среди различных вариантов названия баллады есть «Binnorie», «The Cruel Sister», «The Wind and Rain» и «The Bows of London». С середины XX века баллада весьма популярна у фолк-исполнителей.

Сюжет:

К двум сёстрам приезжает рыцарь. Он обручается со старшей сестрой, но при этом его сердце отдано младшей. Снедаемая ревностью, старшая сестра зовёт младшую на прогулку и, улучив момент, толкает ту в воды реки (или моря). Младшая сестра молит старшую о спасении, суля той различные ценности и победу в любовной ссоре. Но старшая сестра непреклонна, и младшая погибает. Позже её тело, вынесенное на берег, находит менестрель. Он изготавливает из костей девушки арфу, струны делает из её волос. С этой арфой он приходит к дому, где идёт свадебное пиршество. Арфа начинает играть, и её голос обличает невесту в убийстве.

В ролике использованы в т.ч. кадры из фильмов: ajpiękniejsze Baśnie Braci Grimm_Śnieżka i Różyczka, Schneeweißchen und Rosenrot, The Black Shield Of Falworth, Märchen Brüderchen und Schwesterchen - Märchenfilm Deutschland 2008 - HD, Три золотых волоса - чешско-немецкая сказка