Flos English Cover【R Sound Design】

a month of learning and suffering :,))))

Hi, this month is burnout month, yay love that for me!!!! Anyway I have new persona, hope you like her!! Thank you to Kei (@pianofairie) for the design, I will be using it for future covers! very excitingggg

This cover was basically an excuse for me to learn adobe after effects, and it's been very fun! I hope to learn more when i'm not burnt out, but with my small pp brain and poor time management skills we will see how it goes. im sure i have more to say abt this song but eh the translyrics was like my second attempt and hence why I used ham's version as reference. I interpreted the song as being about a painful, wistful love. After all, when all the passion dies out, what else is there but a festering dream?

Animation-wise, i took alot of inspiration from other covers that came out, bc im not v creative...😔 I think the cover by Toi and Suzuya were one of my biggest inspiration here (   • flos/R Sound Design（covered by 剣持刀也・鈴谷アキ）  ), really liked how the animator played with shapes and colour transitions! I think I really learnt alot from this experience, hope I can do more in the future :D

Thank you to yvan (@y000vn) for accommodating my commission request, your art was really lovely to work with and I hope you push on!! Thank you also to chinshi (@oyasuminshi) for mixing my vocals, I never got tired of listening to your mix while animating (´｡• ᵕ •｡`) ♡ Commission these people if you are looking!!

Credits:
✢Original: Flos by R Sound Design (   • 優しい人 - 音街ウナ  )
✢Art: y000vn (  / y000vn  )
✢Character Design: Kei (  / pianofairie  )
✢Mix: chinshi/ちんし (  / oyasuminshi  )
✢Translation Reference: Ellen Kwok, checked and corrected/approved by Damesukekun (https://vocaloidlyrics.fandom.com/wik..., note that I took heavy inspiration from ham's translyrics as well so please check their cover out! (   • 「flos」 english cover by ✿ham  )
✢Vocals/Translyrics/Animation: Yours Truly (  / nekonat_lie  )

Translyrics(free to use, but pls give proper credit!):

Daphne, Ficus, Iris, Maackia,
Lythrum, Myrica, Sabia, Flos

Good day
To my dreams, prospects, regrets: will they end up in neglect?
Dreaming on my own, getting a fevered heat; it fades away so gently...

Daphne, Ficus, Iris, Maackia,
Lythrum, Myrica, Sabia
Thymus, Ribes, Amelia, Sedum,
Felicia, Ochna, Lychnis

Good day
To your thoughts, sorrows you had fought: they’re being swept by passion
Trapped in a world of an arm's length, I wonder is this to your satisfaction?

Holding to cracks between the truth in our hearts, pouring over and breaking the farce
Firewood burning, you see the wind clearing and colour the sky with the rust of our lies

Despite adorning it so carefully, carelessly
the flower had dully wilted in days so swiftly
The fool I was that hoped to never flee from reverie
There’s no worth in clinging, nada, nada, nada, none

The colour of your voice flutters near, and your love’s so sincere: steadfast and oh so dear to me
Stars that we saw on that fated night, glowing bright in the sky,
they fade away so gently

Under all of the monochromatic fatigue, seasons bleeding the colours they bear
Heating and spewing, it’s festering faintly to burst out in the air without any care

Despite caring for it faithfully, painfully
the flower blossoms to follow days that ran wildly
Wise as you are not to have fled from this reverie
watering our hopes in spite of the clear treachery

The light filters beyond the trees, and the flower blooms tenderly in the heat
Running over the clouds, roaming through planets now I see it float beyond our dreams

Despite adorning it so carefully, carelessly
the flower had dully wilted in days so swiftly
The fool I was that hoped to never flee from reverie
There’s no worth in clinging, nada, nada, nada, none

Despite caring for it faithfully, painfully
they come out in stitches drown in a day so dreamless
We’re helpless against the dreams no matter how we try
Letting go of the promise we made another life

Daphne, Ficus, Iris, Maackia,
Lythrum, Myrica, Sabia
Thymus, Ribes, Amelia, Sedum,
Felicia, Ochna, Lychnis

Flos


#Flos #RSoundDesign #EnglishCover