[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on children's cooking show (17.03.2022)

'Mali šef Slovenije' ('Slovenia's Little Chef') is a cooking show for children between 8 and 15 years old, representing their primary schools. Bojan appeared as a guest judge in season 4, episode 3, which aired on 17.03.2022. The theme was healthy fast food in connection with Bojan's fast paced lifestyle and a desire to eat healthy food.

Notes for more context:
04:54 ¹''Lagano'' is a Serbian/Croatian word, in Slovenian it would be ''počasi'', meaning slowly, easy. It is the title of a song by Challe Salle    • Challe Salle - Lagano (Official Video)  . He uses it in the context that would translate ''take it easy''.
06:46 ²''Lajf'' is a slang word, derived from the English word ''life''.

Here is the recipe for Tamara and Edo's pad thai: https://trgovina.mercator.si/market/r... and the recipe for Brina and Anesa's wrap https://trgovina.mercator.si/market/r...

Translation by JokerOutSubs, subtitles by @Val and IG marija_rocen.

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan