TABF 2024 - Talk Event「Ruinenlust - from exploration to publishing」

TABF 2024 - Talk Event「Ruinenlust - from exploration to publishing」

Date: November 29 (Fri), 2024 ​​14:30 - 15:30
Venue:Museum of Contemporary Art Tokyo Foyer
Language: Japanese and English

The event will be dedicated to the editorial projects carried out in recent years by Libri Finti Clandestini and 5X Letterpress dedicated to the exploration of industrial spaces in search of materials, for the enhancement of their memory and the safeguard of their future. Videos of the exploration actions will be shown, together with original materials found in the abandoned places and fanzines and artist books, hand made based on the materials found, with a focus on the particular process behind the book making.


TABF 2024 - Talk Event「ルイネンラスト 〜廃墟探索から出版に至るまで〜」
日時：11月29日（金）14:30 - 15:30
会場：東京都現代美術館 ホワイエ
言語：日英

登壇者：Libri Finti Clandestini x 5X Letterpress

このイベントでは、Libri Finti Clandestiniと 5X Letterpressが近年取り組んでいる編集プロジェクトを紹介します。インダストリアルな空間を探索しながら素材を収集することで、記憶を引き出し、未来のために保護することを目指した取り組みです。探索の様子を収めた映像の上映と共に、廃墟で見つけた素材の紹介や、本作りにおける特殊なプロセスに焦点を当てながら、発見された素材を用いて手作りされたfanzineやアーティストブックを取り上げます。


Speaker’s bio:

Libri Finti Clandestini
Libri Finti Clandestini is a cosmopolitan collective that bases its work and research on artist’s books. Researching paper materials in old archives, paper mills and labs and exploring abandoned factories using cameras, telephones and portable scanners, in order to catalog the material found for future projects, its aim is to create books (individually bound by hand, stamped and numbered), ready to be used and drawn in (sketchbook and notebooks), pop up books in a small editions (50, 100 copies), fanzines and unique copies collaborations with artists, always under the sign of “experimentation”.

Libri Finti Clandestiniは、アーティストブックをベースに制作／研究を行う国際的なコレクティブである。古いアーカイブや製紙工場、研究室から回収した紙素材や、廃工場内をカメラや携帯電話、携帯用スキャナーで探索して得たマテリアルを将来のプロジェクトのためにカタログ化している。そこから、書籍（ひとつひとつを手作業で製本し、スタンプとナンバリングを施している）、すぐに使用し、書き込めるもの（スケッチブックやノートなど）、少数生産のポップアップブック（50部、100部限定など）、ファンzine、アーティストとのコラボレーションによるユニークな一冊など、常に「実験」の名の下に作品を生み出している。

5X Letterpress
5X Letterpress is a duo of graphic designers and subversive printmakers. They produce prints, exclusively by hand using old printing presses, movable types and every surface that can be inked and pressed. Born in 2018, 5X Letterpress, is characterized by unlimited experimentation and research in the graphic design area. In the last years the collaboration between 5X and LFC has resulted in the creation of limited edition editorial products, handmade with special solutions that are difficult to find in the big publishing industry.

5X Letterpressは、グラフィックデザイナーと破壊的な版画家からなる二人組。古い印刷機や可動活字、さらにはインクを塗布してプレスできるあらゆる表面を使い、全て手作業で版画を制作している。2018年に誕生し、グラフィックデザインの分野において限りない実験と研究を行ってきた。最近では、5X LetterpressとLibri Finti Clandestiniのコラボレーションにより、大手出版業界では珍しい特殊な手法を用いた手作りの限定版エディトリアル作品が作られた。

*Live Streaming | Supported by Blackmagic Design